Paul Suso Holdener

Paul Suso Holdener CSSR (* 13. April 1930 in Weesen, Schweiz; † 19. August 2005 in Baden Aargau) war Pater im Redemptoristenorden seit 1945 und Professor.

Biografie

Paul Suso Holdener machte seine Studien in Fribourg auf Französisch am klassischen Gymnasium. Er studierte an der Ordenshochschule zu Geistingen bei Bonn Theologie mit Vorliebe Bibelwissenschaft und an der Universität Fribourg in der Schweiz Altphilologie und Pädagogik. Er unterrichtete zwanzig Jahre griechische Sprache am Gymnasium zu Matran bei Fribourg. Er war in der Marianischen Priesterbewegung im schweizerischen Baden bei den Redemptoristen in Mariawil tätig.

Sein besonderes Forschungsgebiet sind sprachliche Strukturanalysen der johanneischen Werke im Neuen Testament. Seine Veröffentlichungen befassen sich vorwiegend mit charismatischen Persönlichkeiten wie Pater Pio und ihren Werken: Hildegard von Bingen, Lucie, Consuelo, Jean-Philippe-Marie und Schwester Ionela, Theresia von Lisieux und Alfons von Liguori.<ref>aus Hildegard von Bingen: Auslegung einiger Evangelien = Explanatio quorumdam evangeliorum. Vollständige deutsche Erstübersetzung. Nika Verlag Alexander Hausler Landshut 1997, S. 153-155 am 1. März 1997 (155 Seiten; ISBN 978-3-00-000414-8 Pp.).</ref>

Werke - Übersetzungen

• Leib und Seele: (Scivias 1. Buch, Vision 4) / Hildegard von Bingen. Übers. durch Marie-Louise Portmann. Überarbeitet durch Paul Suso Holdener. Hrsg. durch die Basler Hildegard-Gesellschaft 1987 (96 Seiten).
• Fasten als Heilung und Feier für Leib und Seele, René Lejeune, Parvis Verlag 1988 (200 S.; ISBN 9783907523094).
• Hildegard von Bingen: Wisse die Wege, Hovine Verlag Tournai (Belgien) 1990 (706 Seiten).
• Vom Hauch eines Vorüberziehenden . Band I. Botschaften vom Himmel an die heutige Welt 1981-1985. aus dem Französischen übersetzt. Hovine Verlag Ronchin/Frankreich 1992 (713 Seiten).
• Maria, Leitstern der Evangelisierung, Consuelo, Parvis Verlag 1993 (Tb.; 445 S.; ISBN 978-3907523438).
• Komm, Heiliger Geist, Lucie, Parvis Verlag 1993 (350 S.; ISBN 978-3907523384).
• Mich dürstet!: Wer durstig ist, der komme. vom Wasser des Lebens soll er trinken, Lucie (Offenbarung 22,17) Parvis Verlag 1994 (Tb.; 238 S.; ISBN 978-3907523551).
• Eucharistische Zwiegespräche : Zeugnis des Glaubens aus der Kirche des Schweigens, Parvis Verlag Hauteville/Schweiz 1994/2003 (1./2. Auflage; 96 Seiten; ISBN 978-3-907523-57-5 kart./ ISBN 978-3907523575 - geb.).
• «Abba - Vater», Lucie, Parvis Verlag 1995 (222 S.; ISBN 978-3907523643).
• Einblick in das Fegfeuer Parvis Verlag 1995 (Tb.; 174 Seiten; ISBN 978-3907523636).
• Die grosse Botschaft vom Kreuz: Friede, Liebe, Freude (1981-1984), Lucie Parvis Verlag 1997 (Tb.; 189 S.; ISBN 978-3907523377).
• Maria, Ursache unsrer Freude: Das vollendete Werk Gottes. Ich bin die Mutter. Ich komme als Mutter, Lucie Parvis Verlag 1997 (Tb.; 192 S.; ISBN 978-3907523827).
• Hildegard von Bingen: Das Buch der göttlichen Werke, vollständig neu übersetzt, Parvis Verlag/Hovine Tournai (Belgien) 1989 (506 Seiten).
• Alfons Maria von Liguori: Das große Mittel des Gebetes, Nika Verlag Landshut 1998 (283 Seiten; 1. Auflage; ISBN 978-3000036712).
• Hildegard von Bingen: Auslegung einiger Evangelien = Explanatio quorumdam evangeliorum. Vollständige deutsche Erstübersetzung. Nika Verlag Alexander Häusler Landshut (Bayern) 1997 (155 Seiten; ISBN 978-3-00-000414-8 Pp.).
• Heiliger Pio aus Pietrelcina, durchsichtig auf Gott hin : geistliches Bildnis, gewonnen aus den Briefen Pater Pios / Jean Derobert. Die Briefe wurden jeweils vom Orig. her übers., alles andere aus dem Franz. von Paul Suso Holdener, Parvis Verlag Hauteville/Schweiz 2011 (800 Seiten; ISBN 978-2-88022-845-3 Pp. ).
• «Der kleine Weg» der Theresia von Lisieux: Spiritualität und Novene, Parvis Verlag 2015 (3. Auflage; 96 S.; ISBN 78-3907523865).

Übersetzungen ohne Datum der Erscheinung

• Hildegard von Bingen, Buch der Lebensverdienste (414 Seiten).
• Die Herrlichkeit Mariens, A. M. Liguori Hovine Verlag Tournai (Belgien) (200 S.)
• Schwester Mirjam vorn Gekreuzigten Jesus J. Derobert Hovine Verlag Tournai (Belgien) (64 S.)
• Ich liebe Jesus. Ich liebe Maria. A. Vauvelle, f. Kinder, Hovine Verlag Tournai (Belgien)
• Gewissensbildung und Beichte, Maria Ionela Cotoi, Parvis Verlag (138 S.).
• Theologie der Leiden, Maria Ionela Cotoi, Parvis Verlag
• Kreuzweg, Maria Ionela Cotoi, Parvis Verlag
• Die Konstitutionen der kontemplativen Kongregation vorn Unbefleckten Herzen, Maria Ionela Cotoi, Parvis Verlag (780 S.).
• Das Wort des Lebens (Die geistlichen Übungen), Maria Ionela Cotoi, Parvis Verlag (360 S.).

Weblinks

• Literatur von und über Paul Suso Holdener im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Holdener bei www.portraitarchiv.ch

Anmerkungen

<references />