Versuchung: Unterschied zwischen den Versionen

Aus kathPedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
(wlink)
(Bild)
(14 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
'''Versuchung''' ist ein Anreiz, etwas sittiich Unvollkommenes oder gar Sündhaftes zu tun oder etwas pflichtgemäßes zu unterlassen. Sie kann hervorgehen von der eigenen durch die [[Erbsünde]] geschwächten [[Natur]] und ihrem ungeordneten Begehren nach irdischen Gütern ([[Begierde|Augenlust]])<ref>vgl. {{B|1 Tim|6|9}}</ref> oder nach unrechtmäßiger Befriedigung der sinnlichen Triebe des Geschmackssinnes und des Geschlechtstriebes ([[Begierde|Fleischeslust]])<ref> vgl. auch {{B|Mk|14|38}}; {{B|1 Kor|7|5}}</ref> oder nach der Ehre ([[Begierde|Hoffart]]), oder sie kann vom [[Teufel]] oder von der Umwelt veranlasst sein. Die Versuchung ist noch keine [[Sünde]], solange der Mensch sich ihr nicht unnötig aussetzt oder frei nachgibt und schließlich einwilligt. Eine überwundene Versuchung stählt die Widerstandskraft gegen die Versuchung, ist ein Beweis der [[Treue]] gegen [[Gott]] und vermehrt das [[Verdienst]]. Aus diesem Grunde läßt Gott die Versuchung über die [[Mensch]]en kommen.  
+
[[Datei:Christi Passion01.png|miniatur| [[Christus]] und der [[Teufel|Versucher]]''. Sakramentar aus Echternach um 1050, Brüssel, Bibliothèque Royale ]]
 +
'''Versuchung''' ist ein Anreiz, etwas sittiich Unvollkommenes oder gar Sündhaftes zu tun oder etwas pflichtgemäßes zu unterlassen. Sie kann hervorgehen von der eigenen durch die [[Erbsünde]] geschwächten [[Natur]] und ihrem ungeordneten Begehren nach irdischen Gütern ([[Begierde|Augenlust]])<ref>vgl. {{B|1 Tim|6|9}}</ref> oder nach unrechtmäßiger Befriedigung der sinnlichen Triebe des Geschmackssinnes und des Geschlechtstriebes ([[Begierde|Fleischeslust]])<ref> vgl. auch {{B|Mk|14|38}}; {{B|1 Kor|7|5}}</ref> oder nach der Ehre ([[Begierde|Hoffart]]), oder sie kann vom [[Teufel]] oder von der Umwelt veranlasst sein.  
  
−
Das Wachen (vgl. {{B|Lk|22|46}}) und das einhalten der [[Gebote]] (vgl. {{B|Offb|3|10}}) bewahrt vor der Versuchung. [[Gott]] wird "in der Versuchung einen Ausweg schaffen", sodass wir nicht überfordert werden und bestehen können (vgl. {{B|1 Kor|10|13}}).
+
Alle Menschen sind Versuchungen ausgesetzt; aber keinen lässt Gott über seine Kräfte versucht werden. Der Teufel hat nicht unbeschränkte Macht. «Bellen kann er, hetzen kann er, aber beißen kann er nicht, es sei denn, es lasse sich einer beißen» (Augustinus).<ref>[[Basler Katholischer Katechismus (1947)#IV. Die freudige Erfüllung der Gebote|Basler Katholischer Katechismus (1947), Nr. 438]].</ref>
 +
 
 +
Die Versuchung ist noch keine [[Sünde]], solange der Mensch sich ihr nicht unnötig aussetzt oder frei nachgibt und schließlich einwilligt. Eine überwundene Versuchung stählt die Widerstandskraft gegen die Versuchung, ist ein Beweis der [[Treue]] gegen [[Gott]] und vermehrt das [[Verdienst]]. Aus diesem Grunde lässt Gott die Versuchung über die [[Mensch]]en kommen.
 +
 
 +
Das Wachen (vgl. {{B|Lk|22|46}}) und das einhalten der [[Gebot]]e (vgl. {{B|Offb|3|10}}) bewahrt vor der Versuchung. [[Gott]] wird "in der Versuchung einen Ausweg schaffen", sodass wir nicht überfordert werden und bestehen können (vgl. {{B|1 Kor|10|13}}).
  
 
Im [[Vater unser]] {{Bibel|Mt|6|13}} betet der Christ, [[Gott]] möge ihn in der Versuchung  führen. Zu dieser Interpretation gibt die aramäische Sprache und ebenso der Jakobusbrief  Anlass.
 
Im [[Vater unser]] {{Bibel|Mt|6|13}} betet der Christ, [[Gott]] möge ihn in der Versuchung  führen. Zu dieser Interpretation gibt die aramäische Sprache und ebenso der Jakobusbrief  Anlass.
  
 
==Sinn und Wesen der Versuchung in der [[Bibel]]==
 
==Sinn und Wesen der Versuchung in der [[Bibel]]==
−
"Seid voll Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Versuchungen geratet. Ihr wisst, dass die Prüfung eures Glaubens Ausdauer bewirkt. Die Ausdauer aber soll zu einem vollendeten Werk führen; denn so werdet ihr vollendet und untadelig sein, es wird euch nichts mehr fehlen" {{Bibel|Jak|1|2-4}}. <br>
+
"Seid voll Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Versuchungen geratet. Ihr wisst, dass die [[Versuchung|Prüfung eures Glaubens]] Ausdauer bewirkt. Die Ausdauer aber soll zu einem vollendeten Werk führen; denn so werdet ihr vollendet und untadelig sein, es wird euch nichts mehr fehlen" {{Bibel|Jak|1|2-4}}. <br>
 
"Glücklich der Mann, der in der Versuchung standhält. Denn wenn er sich bewährt, wird er den Kranz des Lebens erhalten, der denen verheißen ist, die Gott lieben. Keiner, der in Versuchung gerät, soll sagen: Ich werde von Gott in Versuchung geführt. Denn Gott kann nicht in die Versuchung kommen, Böses zu tun, und er führt auch selbst niemand in Versuchung. Jeder wird von seiner eigenen [[Begierde]], die ihn lockt und fängt, in Versuchung geführt. Wenn die [[Begierde]] dann schwanger geworden ist, bringt sie die Sünde zur Welt; ist die [[Sünde]] reif geworden, bringt sie den [[Tod]] hervor" {{Bibel|Jak|1|12-15}}.
 
"Glücklich der Mann, der in der Versuchung standhält. Denn wenn er sich bewährt, wird er den Kranz des Lebens erhalten, der denen verheißen ist, die Gott lieben. Keiner, der in Versuchung gerät, soll sagen: Ich werde von Gott in Versuchung geführt. Denn Gott kann nicht in die Versuchung kommen, Böses zu tun, und er führt auch selbst niemand in Versuchung. Jeder wird von seiner eigenen [[Begierde]], die ihn lockt und fängt, in Versuchung geführt. Wenn die [[Begierde]] dann schwanger geworden ist, bringt sie die Sünde zur Welt; ist die [[Sünde]] reif geworden, bringt sie den [[Tod]] hervor" {{Bibel|Jak|1|12-15}}.
  
 
Jesus wurde nicht durch [[Begierde]], sondern durch den [[Teufel]] für uns<ref> vgl. {{B|Mt|4|1-11}}; {{B|Lk|4|1-13}}; {{B|Mk|1|12-13}}</ref> in Versuchung geführt. Er musste "in allem seinen Brüdern gleich sein, um ein barmherziger und treuer [[Hoherpriester]] vor [[Gott]] zu sein und die [[Sünde]]n des Volkes zu [[sühne]]n {{Bibel|Hebr|2|18}}. "Wir haben ja nicht einen Hohenpriester, der nicht mitfühlen könnte mit unserer Schwäche, sondern einen, der in allem wie wir in Versuchung geführt worden ist, aber nicht gesündigt hat" {{Bibel|Hebr|4|15}}. So kann er "denen helfen, die in Versuchung geführt werden" {{Bibel|Hebr|2|18}}.
 
Jesus wurde nicht durch [[Begierde]], sondern durch den [[Teufel]] für uns<ref> vgl. {{B|Mt|4|1-11}}; {{B|Lk|4|1-13}}; {{B|Mk|1|12-13}}</ref> in Versuchung geführt. Er musste "in allem seinen Brüdern gleich sein, um ein barmherziger und treuer [[Hoherpriester]] vor [[Gott]] zu sein und die [[Sünde]]n des Volkes zu [[sühne]]n {{Bibel|Hebr|2|18}}. "Wir haben ja nicht einen Hohenpriester, der nicht mitfühlen könnte mit unserer Schwäche, sondern einen, der in allem wie wir in Versuchung geführt worden ist, aber nicht gesündigt hat" {{Bibel|Hebr|4|15}}. So kann er "denen helfen, die in Versuchung geführt werden" {{Bibel|Hebr|2|18}}.
 +
 +
== Literatur ==
 +
* [[Thomas von Aquin: Katechismus#Sechste Bitte: Und führe uns nicht in Versuchung]].
 +
* [[Gertrud von Helfta: Legatus divinae pietatis#70. Von dem Nutzen der Versuchung]] UND [[Gertrud von Helfta: Legatus divinae pietatis#76. Von der Läuterung durch Versuchungen und von der treuen Mitwirkung mit der Gnade|76. Von der Läuterung durch Versuchungen und von der treuen Mitwirkung mit der Gnade]].
 +
 +
* [[Joseph Ratzinger]]: ''[[Gott]] und die Welt. Glauben und Leben in unserer Zeit.'' Ein Gespräch mit [[Peter Seewald]]. 2000 (395 Seiten; ISBN: 3-421-05428-2; mit umfassender Erklärung zu "Führe uns nicht in Versuchung").
 +
* Monika Pesthy-Simon. Dt. Übers. von Tamás Adamik,  ''Die Theologie der Versuchung im frühen Christentum'' ([[Traditio Christiana]], Band 15), Peter Lang Verlag Wien u.a. 2011 (281 Seiten, ISBN 978-3-03-910603-5 kart.).
 +
 +
== Päpstliches und Lehramt (mit Weblinks) ==
 +
* 1566 [[Catechismus Romanus]], [[Catechismus Romanus IV. Teil: Vom Gebet und vom Vaterunser#Fünfzehntes Kapitel: Die sechste Bitte des Vaterunsers »Und führe uns nicht in Versuchung«|Die sechste Bitte des Vaterunsers  »Und führe uns nicht in Versuchung«]].
 +
* 1598 [[Robert Bellarmin: Großer Katechismus#Kapitel IV: Erklärung des Vater Unser (Gebet des Herrn)]].
 +
* 1925 [[Einheitskatechismus#Widerstehe den Versuchungen !]]
 +
* [http://www.kath.net/news/17542 Papst Benedikt XVI.: Zum Wesen der Versuchung gehört ihre moralische Gebärde] [[Kath.net]] am 19. August 2007
 +
* [http://www.kath.net/news/61976 Und führe uns nicht in Versuchung, Benedikt XVI.] [[Kath.net]] am 11. Dezember 2017
  
 
==Weblinks==
 
==Weblinks==
 
* {{Youtube|Führe uns nicht in Versuchung|TSIVMT72yjc|Kanal=[[Radio Horeb]]|Autor=[[Richard Kocher]]|Datum=15. Februar 2018|size=20:03 Min.}}
 
* {{Youtube|Führe uns nicht in Versuchung|TSIVMT72yjc|Kanal=[[Radio Horeb]]|Autor=[[Richard Kocher]]|Datum=15. Februar 2018|size=20:03 Min.}}
−
*[http://www.kath.net/news/17542 Papst Benedikt XVI.: Zum Wesen der Versuchung gehört ihre moralische Gebärde] [[Kath.net]] am 19. August 2007
+
* [http://www.kathtube.com/player.php?id=49878 Ich werde (in der Versuchung) widerstehen, durchhalten, überstehen, bestehen]
 +
* [http://www.katholisch.de/aktuelles/aktuelle-artikel/kohlgraf-zum-vaterunser-gottesbild-nicht-weichspulen Peter Kohlgraf zum Vaterunser: Gottesbild nicht weichspülen] [[katholisch.de]] am 10. Dezember 2017
 
*[http://www.kath.net/news/43400 Französische Übersetzung des 'Vater Unser' überarbeitet. Aus "führe uns nicht in Versuchung" wird im Französischen sinngemäß übersetzt "lass uns nicht in die Versuchung geraten"] [[Kath.net]] am 25. Oktober 2013
 
*[http://www.kath.net/news/43400 Französische Übersetzung des 'Vater Unser' überarbeitet. Aus "führe uns nicht in Versuchung" wird im Französischen sinngemäß übersetzt "lass uns nicht in die Versuchung geraten"] [[Kath.net]] am 25. Oktober 2013
−
* [http://www.kath.net/news/44941 Die Versuchung: nicht von] [[Gott]], sondern von den Wunden der [[Erbsünde]], [[Kath.net]] am 18. Februar 2014 von [[Papst Franziskus]]
+
* [http://www.kath.net/news/61987 FAZ: "Wer noch nicht abgefallen ist, der mag jetzt versucht sein, es zu tun: nicht vom Glauben, aber von dem an die Weisheit seines höchsten Repräsentanten] [[Kath.net]] am 11. Dezember 2017
 
* [https://de.catholicnewsagency.com/story/exorzist-die-versuchung-nicht-die-besessenheit-ist-die-grosse-gefahr-des-bosen-4616 Exorzist: Die Versuchung - nicht die Besessenheit - ist die große Gefahr des Bösen] [[CNA]] am 11. Mai 2019
 
* [https://de.catholicnewsagency.com/story/exorzist-die-versuchung-nicht-die-besessenheit-ist-die-grosse-gefahr-des-bosen-4616 Exorzist: Die Versuchung - nicht die Besessenheit - ist die große Gefahr des Bösen] [[CNA]] am 11. Mai 2019
  

Version vom 9. August 2023, 06:44 Uhr

Christus und der Versucher. Sakramentar aus Echternach um 1050, Brüssel, Bibliothèque Royale

Versuchung ist ein Anreiz, etwas sittiich Unvollkommenes oder gar Sündhaftes zu tun oder etwas pflichtgemäßes zu unterlassen. Sie kann hervorgehen von der eigenen durch die Erbsünde geschwächten Natur und ihrem ungeordneten Begehren nach irdischen Gütern (Augenlust)<ref>vgl. {{#ifeq: 1. Brief des Paulus an Timotheus | Versuchung |{{#if: 1 Tim|1 Tim|1. Brief des Paulus an Timotheus}}|{{#if: 1 Tim |1 Tim|1. Brief des Paulus an Timotheus}}}} 6{{#if:9|,9}} Tim%206{{#if:9|,9}}/anzeige/context/#iv EU | BHS =bibelwissenschaft.de">Tim%206{{#if:9|,9}}/anzeige/context/#iv EU | #default =bibleserver.com">EU }}</ref> oder nach unrechtmäßiger Befriedigung der sinnlichen Triebe des Geschmackssinnes und des Geschlechtstriebes (Fleischeslust)<ref> vgl. auch {{#ifeq: Evangelium nach Markus | Versuchung |{{#if: Mk|Mk|Evangelium nach Markus}}|{{#if: Mk |Mk|Evangelium nach Markus}}}} 14{{#if:38|,38}} EU | BHS =bibelwissenschaft.de">EU | #default =bibleserver.com">EU }}; {{#ifeq: 1. Brief des Paulus an die Korinther | Versuchung |{{#if: 1 Kor|1 Kor|1. Brief des Paulus an die Korinther}}|{{#if: 1 Kor |1 Kor|1. Brief des Paulus an die Korinther}}}} 7{{#if:5|,5}} Kor%207{{#if:5|,5}}/anzeige/context/#iv EU | BHS =bibelwissenschaft.de">Kor%207{{#if:5|,5}}/anzeige/context/#iv EU | #default =bibleserver.com">EU }}</ref> oder nach der Ehre (Hoffart), oder sie kann vom Teufel oder von der Umwelt veranlasst sein.

Alle Menschen sind Versuchungen ausgesetzt; aber keinen lässt Gott über seine Kräfte versucht werden. Der Teufel hat nicht unbeschränkte Macht. «Bellen kann er, hetzen kann er, aber beißen kann er nicht, es sei denn, es lasse sich einer beißen» (Augustinus).<ref>Basler Katholischer Katechismus (1947), Nr. 438.</ref>

Die Versuchung ist noch keine Sünde, solange der Mensch sich ihr nicht unnötig aussetzt oder frei nachgibt und schließlich einwilligt. Eine überwundene Versuchung stählt die Widerstandskraft gegen die Versuchung, ist ein Beweis der Treue gegen Gott und vermehrt das Verdienst. Aus diesem Grunde lässt Gott die Versuchung über die Menschen kommen.

Das Wachen (vgl. {{#ifeq: Evangelium nach Lukas | Versuchung |{{#if: Lk|Lk|Evangelium nach Lukas}}|{{#if: Lk |Lk|Evangelium nach Lukas}}}} 22{{#if:46|,46}} EU | BHS =bibelwissenschaft.de">EU | #default =bibleserver.com">EU }}) und das einhalten der Gebote (vgl. {{#ifeq: Johannes-Apokalypse | Versuchung |{{#if: Offb|Offb|Johannes-Apokalypse}}|{{#if: Offb |Offb|Johannes-Apokalypse}}}} 3{{#if:10|,10}} EU | BHS =bibelwissenschaft.de">EU | #default =bibleserver.com">EU }}) bewahrt vor der Versuchung. Gott wird "in der Versuchung einen Ausweg schaffen", sodass wir nicht überfordert werden und bestehen können (vgl. {{#ifeq: 1. Brief des Paulus an die Korinther | Versuchung |{{#if: 1 Kor|1 Kor|1. Brief des Paulus an die Korinther}}|{{#if: 1 Kor |1 Kor|1. Brief des Paulus an die Korinther}}}} 10{{#if:13|,13}} Kor%2010{{#if:13|,13}}/anzeige/context/#iv EU | BHS =bibelwissenschaft.de">Kor%2010{{#if:13|,13}}/anzeige/context/#iv EU | #default =bibleserver.com">EU }}).

Im Vater unser ({{#ifeq: Evangelium nach Matthäus | Versuchung |{{#if: Mt|Mt|Evangelium nach Matthäus}}|{{#if: Mt |Mt|Evangelium nach Matthäus}}}} 6{{#if:13|,13}} EU | BHS =bibelwissenschaft.de">EU | #default =bibleserver.com">EU }}) betet der Christ, Gott möge ihn in der Versuchung führen. Zu dieser Interpretation gibt die aramäische Sprache und ebenso der Jakobusbrief Anlass.

Sinn und Wesen der Versuchung in der Bibel

"Seid voll Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Versuchungen geratet. Ihr wisst, dass die Prüfung eures Glaubens Ausdauer bewirkt. Die Ausdauer aber soll zu einem vollendeten Werk führen; denn so werdet ihr vollendet und untadelig sein, es wird euch nichts mehr fehlen" ({{#ifeq: Brief des Jakobus | Versuchung |{{#if: Jak|Jak|Brief des Jakobus}}|{{#if: Jak |Jak|Brief des Jakobus}}}} 1{{#if:2-4|,2-4}} EU | BHS =bibelwissenschaft.de">EU | #default =bibleserver.com">EU }}).
"Glücklich der Mann, der in der Versuchung standhält. Denn wenn er sich bewährt, wird er den Kranz des Lebens erhalten, der denen verheißen ist, die Gott lieben. Keiner, der in Versuchung gerät, soll sagen: Ich werde von Gott in Versuchung geführt. Denn Gott kann nicht in die Versuchung kommen, Böses zu tun, und er führt auch selbst niemand in Versuchung. Jeder wird von seiner eigenen Begierde, die ihn lockt und fängt, in Versuchung geführt. Wenn die Begierde dann schwanger geworden ist, bringt sie die Sünde zur Welt; ist die Sünde reif geworden, bringt sie den Tod hervor" ({{#ifeq: Brief des Jakobus | Versuchung |{{#if: Jak|Jak|Brief des Jakobus}}|{{#if: Jak |Jak|Brief des Jakobus}}}} 1{{#if:12-15|,12-15}} EU | BHS =bibelwissenschaft.de">EU | #default =bibleserver.com">EU }}).

Jesus wurde nicht durch Begierde, sondern durch den Teufel für uns<ref> vgl. {{#ifeq: Evangelium nach Matthäus | Versuchung |{{#if: Mt|Mt|Evangelium nach Matthäus}}|{{#if: Mt |Mt|Evangelium nach Matthäus}}}} 4{{#if:1-11|,1-11}} EU | BHS =bibelwissenschaft.de">EU | #default =bibleserver.com">EU }}; {{#ifeq: Evangelium nach Lukas | Versuchung |{{#if: Lk|Lk|Evangelium nach Lukas}}|{{#if: Lk |Lk|Evangelium nach Lukas}}}} 4{{#if:1-13|,1-13}} EU | BHS =bibelwissenschaft.de">EU | #default =bibleserver.com">EU }}; {{#ifeq: Evangelium nach Markus | Versuchung |{{#if: Mk|Mk|Evangelium nach Markus}}|{{#if: Mk |Mk|Evangelium nach Markus}}}} 1{{#if:12-13|,12-13}} EU | BHS =bibelwissenschaft.de">EU | #default =bibleserver.com">EU }}</ref> in Versuchung geführt. Er musste "in allem seinen Brüdern gleich sein, um ein barmherziger und treuer Hoherpriester vor Gott zu sein und die Sünden des Volkes zu sühnen ({{#ifeq: Brief an die Hebräer | Versuchung |{{#if: Hebr|Hebr|Brief an die Hebräer}}|{{#if: Hebr |Hebr|Brief an die Hebräer}}}} 2{{#if:18|,18}} EU | BHS =bibelwissenschaft.de">EU | #default =bibleserver.com">EU }}). "Wir haben ja nicht einen Hohenpriester, der nicht mitfühlen könnte mit unserer Schwäche, sondern einen, der in allem wie wir in Versuchung geführt worden ist, aber nicht gesündigt hat" ({{#ifeq: Brief an die Hebräer | Versuchung |{{#if: Hebr|Hebr|Brief an die Hebräer}}|{{#if: Hebr |Hebr|Brief an die Hebräer}}}} 4{{#if:15|,15}} EU | BHS =bibelwissenschaft.de">EU | #default =bibleserver.com">EU }}). So kann er "denen helfen, die in Versuchung geführt werden" ({{#ifeq: Brief an die Hebräer | Versuchung |{{#if: Hebr|Hebr|Brief an die Hebräer}}|{{#if: Hebr |Hebr|Brief an die Hebräer}}}} 2{{#if:18|,18}} EU | BHS =bibelwissenschaft.de">EU | #default =bibleserver.com">EU }}).

Literatur

  • Joseph Ratzinger: Gott und die Welt. Glauben und Leben in unserer Zeit. Ein Gespräch mit Peter Seewald. 2000 (395 Seiten; ISBN: 3-421-05428-2; mit umfassender Erklärung zu "Führe uns nicht in Versuchung").
  • Monika Pesthy-Simon. Dt. Übers. von Tamás Adamik, Die Theologie der Versuchung im frühen Christentum (Traditio Christiana, Band 15), Peter Lang Verlag Wien u.a. 2011 (281 Seiten, ISBN 978-3-03-910603-5 kart.).

Päpstliches und Lehramt (mit Weblinks)

Weblinks

Anmerkungen

<references />

Abgerufen von „https://www.kathpedia.de/index.php?title=Versuchung&oldid=195620“