Mechthild Heieck

Mechthild Heieck ( † 2011) war Studienrätin, Altphilologin, Oblatin der Benediktinerinnenabtei St. Hildegard in Eibingen und ausgewiesene Kennerin der Schriften der Kirchenlehrerin Hildegard von Bingen.

Übersetzungen und Herausgebe

Hildegard von Bingen: Das Buch vom Wirken Gottes – Liber divinorum operum - erste vollständige Ausgabe übersetzt und herausgegeben von Mechthild Heieck, Pattloch Verlag 1998 (464 Seiten; ISBN 978-3-629-00889-3 Pp.).
Herbert Rößler. Ausgew. und hrsg. von Ingrid Grunsky ; Mechthild Heieck: Über den Abend hinaus : Gedichte aus dem Nachlass, Graphikum Göttingen 1999 (96 Seiten; ISBN 978-3-88996-439-7 Gewebe).
Hildegard von Bingen: Wisse die Wege - Liber Scivias. Band I, neu übersetzt von Mechthild Heieck, eingeleitet von Sr. Maura Zátonyi OSB Beuroner Kunstverlag 2012 (4. Auflage; 536 Seiten; ISBN 978-3-87071-215-0; Erstauflage wahrscheinlich 2010).
Hildegard von Bingen: Das Buch vom Wirken Gottes, Liber divinorum operum, Hildegard von Bingen-Werke Band 6/10, Abtei St. Hildegard, Eibingen (Hg.), Mit überarbeiteter Übersetzung der Altphilologin Mechthild Heieck, mit Bildtafeln (und vergrößerte Ausschnitte) zu jeder Vision aus dem Kodex zu Lucca, Beuroner Kunstverlag 2012/2013 (1./2. Auflage; 408 Seiten; ISBN 978-3-87071-272-3; kartoniert).