Gertrud von Helfta: Unterschied zwischen den Versionen
Oswald (Diskussion | Beiträge) K |
K (→Biografie: Gramm korr) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
Mit fünf Jahren kam Gertrud ins [[Zisterzienser]]innenkloster [[Helfta]], wo sie von der Äbtissin [[Gertrud von Hackeborn]] erzogen und selbst Nonne wurde. Gertrud übersetzte Teile der Heiligen Schrift ins Deutsche. Sie war hochgebildet und künstlerisch talentiert. Mit 26 Jahren hatte sie eine [[Vision]]: Sie wurde von Jesus in die [[Nachfolge]] gerufen; er hob sie über eine Dornenhecke zu sich und führte sie davon. Vor ihrer [[Bekehrung]] wollte sie den Männern in nichts nachstehen; von ihren damaligen Anstrengungen hatte Jesus in der Berufungsvision gesagt: "Bisher hast Du mit meinen Feinden vom Staub der Erde gegessen und aus ihren Dornen ein paar Honigtropfen gesaugt. Komme zu mir - ich will dich trunken machen mit dem Strom meiner göttlichen Wonnen." In den nächsten Jahren wurde diese mystische Christusbeziehung stetig vertieft und entfaltet. | Mit fünf Jahren kam Gertrud ins [[Zisterzienser]]innenkloster [[Helfta]], wo sie von der Äbtissin [[Gertrud von Hackeborn]] erzogen und selbst Nonne wurde. Gertrud übersetzte Teile der Heiligen Schrift ins Deutsche. Sie war hochgebildet und künstlerisch talentiert. Mit 26 Jahren hatte sie eine [[Vision]]: Sie wurde von Jesus in die [[Nachfolge]] gerufen; er hob sie über eine Dornenhecke zu sich und führte sie davon. Vor ihrer [[Bekehrung]] wollte sie den Männern in nichts nachstehen; von ihren damaligen Anstrengungen hatte Jesus in der Berufungsvision gesagt: "Bisher hast Du mit meinen Feinden vom Staub der Erde gegessen und aus ihren Dornen ein paar Honigtropfen gesaugt. Komme zu mir - ich will dich trunken machen mit dem Strom meiner göttlichen Wonnen." In den nächsten Jahren wurde diese mystische Christusbeziehung stetig vertieft und entfaltet. | ||
| − | Als eine der großen Mystikerinnen Deutschlands trägt sie den Ehrennamen "die Große". Ihre beiden Hauptwerke sind | + | Als eine der großen Mystikerinnen Deutschlands trägt sie den Ehrennamen "die Große". Ihre beiden Hauptwerke sind "Legatus divinae pietatis", "Gesandter der göttlichen Liebe" mit der Schilderung der Offenbarungen an Gertrud, und "Exercitia spiritualia", "Geistliche Übungen"; in kunstvoller und hochpoetischer Form enthalten dies Übungen die Zusammenfassung all ihres religiösen Wissens, Lebens und Erlebens, zugleich auch eine "Summa" des theologischen Wissens und der religiösen Spekulationen ihrer Zeit. |
Im Zuge der Gegenreformation im 16. wurden Gertruds Werke vor allem in romanischen Ländern weit verbreitet und gelangten bis nach Südamerika. Für die katholische Frömmigkeit im 16. bis 19. Jahrhundert wurden Gertruds Offenbarungen wichtig durch Auszüge, die ins erbauliche Schrifttum aufgenommen wurden. | Im Zuge der Gegenreformation im 16. wurden Gertruds Werke vor allem in romanischen Ländern weit verbreitet und gelangten bis nach Südamerika. Für die katholische Frömmigkeit im 16. bis 19. Jahrhundert wurden Gertruds Offenbarungen wichtig durch Auszüge, die ins erbauliche Schrifttum aufgenommen wurden. | ||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
Gertrud wurde [[1678]] heilig gesprochen. Ihr liturgischer Gedenktag ist der 16. November. | Gertrud wurde [[1678]] heilig gesprochen. Ihr liturgischer Gedenktag ist der 16. November. | ||
| − | == | + | == Werke == |
'''lat.:''' | '''lat.:''' | ||
| − | * | + | *"Legatus divinae pietatis" (Gesandter der göttlichen Liebe). |
| − | * | + | *"Exercitia spiritualia" ("Geistliche Übungen"). |
'''dt.:''' | '''dt.:''' | ||
| − | * Gertrud | + | * [[Arnold Guillet]] (Hrsg.):: "[[Gertrud von Helfta: Legatus divinae pietatis|Gesandter der göttlichen Liebe]]", [[Christiana Verlag]] Stein am Rhein/Schweiz 2001 (2. Auflage). |
| − | * | + | * "Geistliche Übungen", aus dem Lateinischen übersetzt von Sr. Johanna Schwalbe [[OSB]] und Manfred Zieger. [[EOS Verlag St. Ottilien]] 2008 (192 Seiten; ISBN 978-3-8306-7323-1). |
| − | * Gertrud | + | * "[[Gertrud von Helfta: Exercitia spiritualia|Die Geistlichen Übungen der heiligen Gertrud der Großen]]", übersetzt von Maurus Wolter, [[Butzon & Bercker Verlag]] 1925 (336 Seiten). |
| − | |||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||
Aktuelle Version vom 17. November 2023, 08:40 Uhr
Gertrud von Helfta oder Gertrud die Große (* 6. Januar 1256 in Thüringen † 17. November 1302 in Helfta bei Eisleben in Sachsen-Anhalt) war eine Nonne und Mystikerin.
Biografie
Mit fünf Jahren kam Gertrud ins Zisterzienserinnenkloster Helfta, wo sie von der Äbtissin Gertrud von Hackeborn erzogen und selbst Nonne wurde. Gertrud übersetzte Teile der Heiligen Schrift ins Deutsche. Sie war hochgebildet und künstlerisch talentiert. Mit 26 Jahren hatte sie eine Vision: Sie wurde von Jesus in die Nachfolge gerufen; er hob sie über eine Dornenhecke zu sich und führte sie davon. Vor ihrer Bekehrung wollte sie den Männern in nichts nachstehen; von ihren damaligen Anstrengungen hatte Jesus in der Berufungsvision gesagt: "Bisher hast Du mit meinen Feinden vom Staub der Erde gegessen und aus ihren Dornen ein paar Honigtropfen gesaugt. Komme zu mir - ich will dich trunken machen mit dem Strom meiner göttlichen Wonnen." In den nächsten Jahren wurde diese mystische Christusbeziehung stetig vertieft und entfaltet.
Als eine der großen Mystikerinnen Deutschlands trägt sie den Ehrennamen "die Große". Ihre beiden Hauptwerke sind "Legatus divinae pietatis", "Gesandter der göttlichen Liebe" mit der Schilderung der Offenbarungen an Gertrud, und "Exercitia spiritualia", "Geistliche Übungen"; in kunstvoller und hochpoetischer Form enthalten dies Übungen die Zusammenfassung all ihres religiösen Wissens, Lebens und Erlebens, zugleich auch eine "Summa" des theologischen Wissens und der religiösen Spekulationen ihrer Zeit.
Im Zuge der Gegenreformation im 16. wurden Gertruds Werke vor allem in romanischen Ländern weit verbreitet und gelangten bis nach Südamerika. Für die katholische Frömmigkeit im 16. bis 19. Jahrhundert wurden Gertruds Offenbarungen wichtig durch Auszüge, die ins erbauliche Schrifttum aufgenommen wurden.
Gertrud wurde 1678 heilig gesprochen. Ihr liturgischer Gedenktag ist der 16. November.
Werke
lat.:
- "Legatus divinae pietatis" (Gesandter der göttlichen Liebe).
- "Exercitia spiritualia" ("Geistliche Übungen").
dt.:
- Arnold Guillet (Hrsg.):: "Gesandter der göttlichen Liebe", Christiana Verlag Stein am Rhein/Schweiz 2001 (2. Auflage).
- "Geistliche Übungen", aus dem Lateinischen übersetzt von Sr. Johanna Schwalbe OSB und Manfred Zieger. EOS Verlag St. Ottilien 2008 (192 Seiten; ISBN 978-3-8306-7323-1).
- "Die Geistlichen Übungen der heiligen Gertrud der Großen", übersetzt von Maurus Wolter, Butzon & Bercker Verlag 1925 (336 Seiten).
