Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium

Das Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (Abk. CSCO) ist eine mehrsprachige Sammlung literarischer Texte des Christlichen Orients.

Geschichte

Die Buchreihe wurde 1903 von dem katholischen französischen Orientalisten Jean-Baptiste Chabot (1860–1948)<ref>Unter anderem Verfasser eines Werkes zur syrischen Literatur (Littérature syriaque 1935, online), erschienen in der Bibliothèque catholique des sciences religieuses.</ref> mit dem Ziel der Verbreitung der Texte der östlichen Kirchenväter gegründet; in Zusammenarbeit mit vier weiteren Orientalisten: Bernard Carra de Vaux (vom Institut Catholique de Paris), Louis Cheikhô (von der Universität Sankt Joseph in Beirut), Ignazio Guidi (Universität La Sapienza in Rom) und Henry Hyvernat (Katholische Universität von Amerika (CUA) in Washington, D.C., USA). Jeder Originaltext wurde von einer moderneren Übersetzung begleitet. Die ersten Bücher wurden von den Éditions Poussielgue veröffentlicht, spätere vom Verlag Otto Harrassowitz in Leipzig. Heute erscheinen die Bücher im Verlag Peeters in Leuven.

Seit 1912 wurde die Veröffentlichung der Bücher auf den Rat von Henry Hyvernat der Katholischen Universität Leuven/Louvain/Löwen (Belgien)<ref>dt. Löwen; ndl. Leuven, frz. Louvain.</ref> und der Katholischen Universität von Amerika (CUA) anvertraut. Aktueller chief editor ist Andrea Barbara Schmidt am Francqui-Lehrstuhl der Université catholique de Louvain (Ottignies-Louvain-la-Neuve, Belgien).

Seit der Gründung wurden über 650 Bände veröffentlicht, die sich alle noch im regulären Handel befinden. Eines ihres wichtigen Merkmale ist, dass diese Publikationen von wenigen Ausnahmen abgesehen in einem Band eine kritische Ausgabe der Originaltexte enthalten und in einem zweiten Band die Übersetzung.

Untergliederung

Im gesamten Korpus haben die meisten der Bände syrische Autoren, andere sind in den Sprachen Altäthiopisch, Arabisch, Altäthiopisch, Koptisch und Georgisch veröffentlicht. Es befinden sich auch mehr als hundert Monographien darunter.

Die Reihe ist untergliedert in (mit Weblinks):

• Scriptores Aethiopici
• Scriptores Arabici
• Scriptores Armeniaci
• Scriptores Coptici
• Scriptores Iberici
• Scriptores Syri
• Subsidia<ref> aus der Wikipedia, abgerufen am 14. Dezember 2021</ref>

Die veröffentlichten Bände

• 1 Guidi I.: Chronica minora
• 2 Guidi I.: Chronica minora
• 3 Brooks E.W.: Chronica minora
• 4 Chabot I.-B.: Chronica minora
• 5 Brooks E.W. , Guidi I. , Chabot I.-B.: Chronica minora
• 6 Brooks E.W. , Guidi I. , Chabot I.-B.: Chronica minora
• 7 Brooks E.W.: Vitae virorum apud monophysitas celeberrimorum, I
• 8 Brooks E.W.: Vitae virorum apud monophysitas celeberrimorum, I
• 9 Vaschalde A.: Philoxeni Mabbugensis tractatus tres de Trinitate et Incarnatione
• 10 Vaschalde A.: Philoxeni Mabbugensis tractatus tres de Trinitate et Incarnatione
• 11 Duval R.: Iso'yahb patriarchae III. Liber epistularum
• 12 Duval R.: Iso'yahb patriarchae III. Liber epistularum
• 13 Labourt H.: Dionysius bar Salibi. Expositio liturgiae
• 14 Labourt H.: Dionysius bar Salibi. Expositio liturgiae
• 15 Sedlácek I. , Chabot I.-B.: Dionysii bar Salibi commentarii in evangelia, I
• 16 Sedlácek I. , Chabot I.-B.: Dionysii bar Salibi commentarii in evangelia, I
• 17 Chabot I.-B.: Documenta ad origines monophysitarum illustrandas
• 18 Littmann E.: Philosophi abessini
• 19 Littmann E.: Philosophi abessini
• 20 Conti Rossini K.: Historia regis Sarsa Dengel (Malak Sagad). Accedit historia gentis Galla, curante I. Guidi
• 21 Conti Rossini K.: Historia regis Sarsa Dengel (Malak Sagad). Accedit historia gentis Galla, interprete I. Guidi
• 22 Guidi I.: Annales Iohannis I, ’Iyasu I et Bakaffa
• 23 Guidi I.: Annales Iohannis I, ’Iyasu I et Bakaffa
• 24 Guidi I.: Annales Iohannis I, ’Iyasu I et Bakaffa
• 25 Guidi I.: Annales Iohannis I, ’Iyasu I et Bakaffa
• 26 Conti Rossini K.: Vitae sanctorum antiquiorum, I. Acta Yared et Pantalewon
• 27 Conti Rossini K.: Vitae sanctorum antiquiorum, I. Acta Yared et Pantalewon
• 28 Conti Rossini K.: Vitae sanctorum indigenarum, fasc. 1. Acta S. Basalota Mika'el et S. Anorewos
• 29 Conti Rossini K.: Vitae sanctorum indigenarum, fasc. 1. Acta S. Basalota Mika’el et S. Anorewos
• 30 Turaiev B.: Vitae sanctorum indigenarum, fasc. 2. Acta S. Aaronis et S. Philippi
• 31 Turaiev B.: Vitae sanctorum indigenarum, fasc. 2. Acta S. Aaronis et S. Philippi
• 32 Turaiev B.: Vitae sanctorum indigenarum, I. Acta S. Eustathii
• 33 Conti Rossini K.: Vitae sanctorum indigenarum. I. Acta Marqorewos
• 34 Conti Rossini K.: Vitae sanctorum indigenarum. I. Acta Marqorewos
• 35 Turaiev B.: Vitae sanctorum indigenarum, I. Acta S. Fere Mika’el et S. Zar’a Abreham
• 36 Turaiev B.: Vitae sanctorum indigenarum, I. Acta S. Fere Mika’el et S. Zar’a Abreham
• 37 Esteves Pereira F.M.: Acta martyrum, I
• 38 Esteves Pereira F.M.: Acta martyrum, I
• 39 Chaine M.: Apocrypha de Beata Maria Virgine
• 40 Chaine M.: Apocrypha de Beata Maria Virgine
• 41 Leipoldt I. , Crum E.W.: Sinuthii archimandritae vita et opera omnia, I. Sinuthii vita bohairice
• 42 Leipoldt I. , Crum E.W.: Sinuthii archimandritae vita et opera omnia, III
• 43 Balestri I. , Hyvernat H.: Acta martyrum, I
• 44 Balestri I. , Hyvernat H.: Acta martyrum, I
• 45 Cheikho L.: Petrus ibn Rahib. Chronicon orientale
• 46 Cheikho L.: Petrus ibn Rahib. Chronicon orientale
• 47-48-49 Forget I.: Synaxarium Alexandrinum, I
• 50 Cheikho L.: Eutychii patriarchae Alexandrini annales, I
• 51 Cheikho L. , Carra de Vaux B. , Zayyat H.: Eutychii patriarchae Alexandrini annales, II. Accedunt annales Yahia ibn Said Antiochensis
• 52 Seybold C.F.: Severus ben el-Moqaffa’. Historia patriarcharum Alexandrinorum. I
• 53 Sedlácek I.: Dionysius bar Salibi. In Apocalypsim, Actus et Epistulas catholicas
• 54 Conti Rossini K.: Documenta ad illustrandam historiam, I. Liber Axumae
• 55 Scher A.: Theodorus bar Koni. Liber Scholiorum, I
• 56 Conti Rossini K.: Vitae sanctorum indigenarum, I. Acta S. Abakerazun. II. Acta Takla Hawaryat
• 57 Conti Rossini K.: Vitae sanctorum indigenarum, I. Acta S. Abakerazun. II. Acta Takla Hawaryat
• 58 Conti Rossini K.: Documenta ad illustrandam historiam, I. Liber Axumae
• 59 Seybold C.F.: Severus ben el-Moqaffa’. Historia patriarcharum Alexandrinorum. I
• 60 Sedlácek I.: Dionysius bar Salibi. In Apocalypsim, Actus et Epistulas catholicas
• 61 Guidi I.: Annales regum ’Iyasu II et ’Iyo’as
• 62* Brooks E.W.: Eliae metropolitae Nisibeni opus chronologicum, I
• 62** Chabot I.-B.: Eliae metropolitae Nisibeni opus chronologicum, II
• 63* Brooks E.W.: Eliae metropolitae Nisibeni opus chronologicum, I
• 63** Chabot I.-B.: Eliae metropolitae Nisibeni opus chronologicum, II
• 64 Connolly R.H.: Anonymi auctoris expositio officiorum ecclesiae Georgio Arbelensi vulgo adscripta, I
• 65 Cheikho L.: Agapius episcopus Mabbugensis. Historia universalis
• 66 Guidi L.: Annales regum ’Iyasu II et ’Iyo’as
• 67 Forget I.: Synaxarium Alexandrinum, II
• 68 Conti Rossini K. , Jaeger C.: Vitae sanctorum indigenarum, I. Acta S. Walatta Petros. II. Miracula S. Zara-Buruk
• 69 Scher A.: Theodorus bar Koni. Liber Scholiorum, II
• 70 Chabot I.-B.: S. Cyrilli Alexandrini commentarii in Lucam, I
• 71 Connolly R.H.: Anonymi auctoris expositio officiorum ecclesiae Georgio Arbelensi vulgo adscripta, I
• 72 Connolly R.H.: Anonymi auctoris expositio officiorum ecclesiae Georgio Arbelensi vulgo adscripta, II. Accedit Abrahae bar Lipheh interpretatio officiorum
• 73 Leipoldt I. , Crum E.W.: Sinuthii archimandritae vita et opera omnia, IV
• 74 Braun O.: Timothei patriarchae I epistulae, I
• 75 Braun O.: Timothei patriarchae I epistulae, I
• 76 Connolly R.H.: Anonymi auctoris expositio officiorum ecclesiae Georgio Arbelensi vulgo adscripta, II. Accedit Abrahae bar Lipheh interpretatio officiorum
• 77 Sedlácek I. , Chabot I.-B.: Dionysii bar Salibi commentarii in evangelia, I
• 78 Forget I.: Synaxarium Alexandrinum, I
• 79 Vaschalde A.: Babai Magni liber de unione
• 80 Vaschalde A.: Babai Magni liber de unione
• 81 Chabot I.-B.: Chronicon ad A.C. 1234 pertinens, I. Praemissum est Chronicon anonymum ad A.D. 819 pertinens curante Aphram Barsaum
• 82 Chabot I.-B.: Anonymi auctoris chronicon ad A.C. 1234 pertinens, II
• 83 Brooks E.W.: Historia ecclesiastica Zachariae Rhetori vulgo adscripta, I
• 84 Brooks E.W.: Historia ecclesiastica Zachariae Rhetori vulgo adscripta, II. Accedit fragmentum Historiae ecclesiasticae Dionysii Telmahrensis
• 85 Sedlácek I. , Chabot I.-B.: Dionysii bar Salibi commentarii in evangelia, I
• 86 Balestri I. , Hyvernat H.: Acta martyrum, II
• 87 Brooks E.W.: Historia ecclesiastica Zachariae Rhetori vulgo adscripta, I
• 88 Brooks E.W.: Historia ecclesiastica Zachariae Rhetori vulgo adscripta, II. Accedit fragmentum Historiae ecclesiasticae Dionysii Telmahrensis
• 89 Lefort L.T.: S. Pachomii vita bohairice scripta
• 90 Forget I.: Synaxarium Alexandrinum, II
• 91 Chabot I.-B.: Chronicon anonymum pseudo-Dionysianum vulgo dictum, I
• 92 Chabot I.-B.: Iacobi Edesseni Hexaemeron seu in opus creationis libri septem
• 93 Lebon I.: Severi Antiocheni liber contra impium Grammaticum. Orationis tertiae pars prior
• 94 Lebon I.: Severi Antiocheni liber contra impium Grammaticum. Orationis tertiae pars prior
• 95 Vaschalde A.: Dionysii bar Salibi commentarii in evangelia, II
• 96 Wiesmann H.: Sinuthii archimandritae vita et opera omnia, III
• 97 Vaschalde A.: Iacobi Edesseni Hexaemeron seu in opus creationis libri septem
• 98 Vaschalde A.: Dionysii bar Salibi commentarii in evangelia, II
• 99-100 Lefort L.T.: S. Pachomii vitae sahidice scriptae
• 101 Lebon I.: Severi Antiocheni liber contra impium Grammaticum. Orationis tertiae pars posterior
• 102 Lebon I.: Severi Antiocheni liber contra impium Grammaticum. Orationis tertiae pars posterior
• 103 Chabot I.-B.: Documenta ad origines monophysitarum illustrandas
• 104 Chabot I.-B.: Incerti auctoris Chronicon pseudo-Dionysianum vulgo dictum, II
• 105 Brooks E.W.: Iohannis Ephesini Historiae ecclesiasticae pars tertia
• 106 Brooks E.W.: Iohannis Ephesini Historiae ecclesiasticae pars tertia
• 107 Lefort L.T.: S. Pachomii vita bohairice scripta
• 108 Wiesmann H.: Sinuthii archimandritae vita et opera omnia, IV
• 109 Chabot I.-B.: Anonymi auctoris Chronicon ad A.C. 1234 pertinens, I. Praemissum est Chronicon anonymum ad A.D. 819 pertinens
• 110 Olinder G.: Iacobi Sarugensis epistulae quotquot supersunt
• 111 Lebon I.: Severi Antiocheni liber contra impium Grammaticum. Oratio prima et secunda
• 112 Lebon I.: Severi Antiocheni liber contra impium Grammaticum. Oratio prima et orationis secundae quae supersunt
• 113 Vaschalde A.: Dionysii bar Salibi commentarii in evangelia, II
• 114 Vaschalde A.: Dionysii bar Salibi commentarii in evangelia, II
• 115 Vosté I.-M.: Theodori Mopsuesteni commentarius in evangelium Iohannis Apostoli
• 116 Vosté I.-M.: Theodori Mopsuesteni commentarius in evangelium Iohannis Apostoli
• 117 Garitte G.: S. Antonii vitae versio sahidica
• 118 Garitte G.: S. Antonii vitae versio sahidica
• 119 Lebon I.: Severi Antiocheni orationes ad Nephalium. Eiusdem ac Sergii Grammatici epistulae mutuae
• 120 Lebon I.: Severi Antiocheni orationes ad Nephalium. Eiusdem ac Sergii Grammatici epistulae mutuae
• 121 Chabot I.-B.: Incerti auctoris Chronicon pseudo-Dionysianum vulgo dictum, I
• 122 Tarchnisvili M.: Liturgiae ibericae antiquiores
• 123 Tarchnisvili M.: Liturgiae ibericae antiquiores
• 124 Lefort L.T.: Concordance du Nouveau Testament sahidique, I. Les mots d'origine grecque
• 125 Hyvernat H.: Acta martyrum, II. Additis indicibus totius operis
• 126 Vosté I.-M. , Van den Eynde C.: Commentaire d’Iso’dad de Merv sur l’Ancien Testament, I. Genèse
• 127 Honigmann E.: Evêques et évêchés monophysites d’Asie antérieure au VIe siècle
• 128 Vööbus A.: Studies in the History of the Gospel Text in Syriac
• 129 Wiesmann H.: Sinuthii vita bohairice
• 130 Graf G.: Die Schriften des Jacobiten Habib ibn Hidma Abu Ra’ita
• 131 Graf G.: Die Schriften des Jacobiten Habib ibn Hidma Abu Ra’ita
• 132 Garitte G.: La Narratio de rebus Armeniae. Édition critique et commentaire
• 133 Hespel R.: Sévère d'Antioche. Le Philalèthe
• 134 Hespel R.: Sévère d'Antioche. Le Philalèthe
• 135 Lefort L.T.: Les Pères Apostoliques en copte
• 136 Lefort L.T.: Les Pères Apostoliques en copte
• 137 Leloir L.: S. Ephrem. Commentaire de l’Évangile concordant, version arménienne
• 138 Arras V.: Miraculorum S. Georgii megalomartyris Collectio altera
• 139 Arras V.: Miraculorum S. Georgii megalomartyris Collectio altera
• 140 Tonneau R.M.: S. Cyrilli Alexandrini commentarii in Lucam, I
• 141 Reynders B.: Lexique comparé du texte grec et des versions latine, arménienne et syriaque de l’«Adversus Haereses» de saint Irénée, I. Introduction, index des mots grecs, arméniens et syriaques
• 142 Reynders B.: Lexique comparé du texte grec et des versions latine, arménienne et syriaque de l’«Adversus Haereses» de Saint Irénée, II. Index des mots latins
• 143 Tarchnisvili M.: Typicon Gregorii Pacuriani
• 144 Tarchnisvili M.: Typicon Gregorii Pacuriani
• 145 Leloir L.: S. Ephrem. Commentaire de l’Évangile concordant, version arménienne
• 146 Honigmann E.: Le couvent de Barsauma et le Patriarcat jacobite d’Antioche et de Syrie
• 147 Graf G.: Verzeichnis arabischer kirchlicher Termini
• 148 Garitte G.: Lettres de S. Antoine. Version géorgienne et fragments coptes
• 149 Garitte G.: Lettres de S. Antoine. Version géorgienne et fragments coptes
• 150 Lefort L.T.: S. Athanase. Lettres festales et pastorales en copte
• 151 Lefort L.T.: S. Athanase. Lettres festales et pastorales en copte
• 152 Tonneau R.M.: Sancti Ephraem Syri in Genesim et in Exodum commentarii
• 153 Tonneau R.M.: Sancti Ephraem Syri in Genesim et in Exodum commentarii
• 154 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Fide
• 155 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Fide
• 156 Van den Eynde C.: Commentaire d’Iso’dad de Merv sur l’Ancien Testament, I. Genèse
• 157 Kuhn K.H.: Letters and Sermons of Besa
• 158 Kuhn K.H.: Letters and Sermons of Besa
• 159 Lefort L.T.: Œuvres de S. Pachôme et de ses disciples
• 160 Lefort L.T.: Œuvres de S. Pachôme et de ses disciples
• 161 Hoenerbach W. , Spies O.: Ibn at-Taiyib. Fiqh an-nasraniya «Das Recht der Christenheit», I
• 162 Hoenerbach W. , Spies O.: Ibn at-Taiyib. Fiqh an-nasraniya «Das Recht der Christenheit», I
• 163 Cerulli E.: Atti di Krestos Samra
• 164 Cerulli E.: Atti di Krestos Samra
• 165 Garitte G.: Catalogue des manuscrits littéraires géorgiens du Mont Sinaï
• 166 Molitor J.: Monumenta Iberica Antiquiora Textus Chanmeti et Haemeti ex Inscriptionibus, S. Biblis et patribus
• 167 Hoenerbach W. , Spies O.: Ibn at-Taiyib. Fiqh an-nasraniya «Das Recht der Christenheit», II
• 168 Hoenerbach W. , Spies O.: Ibn at-Taiyib. Fiqh an-nasraniya «Das Recht der Christenheit», II
• 169 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen contra Haereses
• 170 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen contra Haereses
• 171 Garitte G.: Vies géorgiennes de S. Syméon Stylite l’Ancien et de S. Ephrem
• 172 Garitte G.: Vies géorgiennes de S. Syméon Stylite l’Ancien et de S. Ephrem
• 173 Wilmet M.: Concordance du Nouveau Testament sahidique, II. Les mots autochtones, 1
• 174 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Paradiso und Contra Julianum
• 175 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Paradiso und Contra Julianum
• 176 Van den Eynde C.: Commentaire d’Iso’dad de Merv sur l’Ancien Testament, II. Exode-Deutéronome
• 177 Kasser R.: Papyrus Bodmer, III. Évangile de Jean et Genèse I-IV, 2 en bohaïrique
• 178 Kasser R.: Papyrus Bodmer, III. Évangile de Jean et Genèse I-IV, 2 en bohaïrique
• 179 Van den Eynde C.: Commentaire d’Iso’dad de Merv sur l’Ancien Testament, II. Exode-Deutéronome
• 180 Leloir L.: L’Évangile d’Ephrem d’après les œuvres éditées. Recueil des textes
• 181 Allotte de la Fuye M.: Actes de Filmona
• 182 Allotte de la Fuye M.: Actes de Filmona
• 183 Wilmet M.: Concordance du Nouveau Testament sahidique, II. Les mots autochtones, 2
• 184 Vööbus A.: History of Asceticism in the Syrian Orient. A Contribution to the History of Culture in the Near East, I. The Origin of Asceticism. Early Monasticism in Persia
• 185 Wilmet M.: Concordance du Nouveau Testament sahidique, II. Les mots autochtones, 3
• 186 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen De Nativitate (Epiphania)
• 187 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen De Nativitate (Epiphania)
• 188 Tarchnisvili M.: Le grand lectionnaire de l’Église de Jérusalem (Ve-VIIIe s.), I
• 189 Tarchnisvili M.: Le grand lectionnaire de l’Église de Jérusalem (Ve-VIIIe s.), I
• 190 Cerulli E.: Atti di Giulio di Aqfahs
• 191 Cerulli E.: Atti di Giulio di Aqfahs
• 192 Cachia P.: Eutychius of Alexandria. The Book of the Demonstration (Kitab al-Burhan), I
• 193 Watt W.M.: Eutychius of Alexandria. The Book of the Demonstration (Kitab al-Burhan), I
• 194 Kasser R.: Papyrus Bodmer, VI. Livre des Proverbes
• 195 Kasser R.: Papyrus Bodmer VI. Livre des Proverbes
• 196 Draguet R.: Index copte et grec-copte de la concordance du Nouveau Testament sahidique
• 197 Vööbus A.: History of Asceticism in the Syrian Orient. A Contribution to the History of Culture in the Near East, II. Early Monasticism in Mesopotamia and Syria
• 198 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Ecclesia
• 199 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Ecclesia
• 200 de Halleux A.: Martyrius (Sahdona). Œuvres spirituelles, I. Livre de la Perfection, 1e Partie
• 201 de Halleux A.: Martyrius (Sahdona). Œuvres spirituelles, I. Livre de la Perfection, 1e Partie
• 202 Garitte G.: La prise de Jérusalem par les Perses en 614
• 203 Garitte G.: La prise de Jérusalem par les Perses en 614
• 204 Tarchnisvili M.: Le grand lectionnaire de l’Église de Jérusalem (Ve-VIIIe s.), II
• 205 Tarchnisvili M.: Le grand lectionnaire de l’Église de Jérusalem (Ve-VIIIe s.), II
• 206 Kuhn K.H.: Pseudo-Shenoute on Christian Behaviour
• 207 Kuhn K.H.: Pseudo-Shenoute on Christian Behaviour
• 208 van den Oudenrijn M.: Helenae Aethiopum reginae quae feruntur preces et carmina
• 209 Cachia P.: Eutychius of Alexandria. The Book of the Demonstration (Kitab al-Burhan), II
• 210 Watt W.M.: Eutychius of Alexandria. The Book of the Demonstration (Kitab al-Burhan), II
• 211 van den Oudenrijn M.: Helenae Aethiopum reginae quae feruntur preces et carmina
• 212 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones de Fide
• 213 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones de Fide
• 214 de Halleux A.: Martyrius (Sahdona). Œuvres spirituelles, II. Livre de la Perfection, 2e Partie (ch. 1-7)
• 215 de Halleux A.: Martyrius (Sahdona). Œuvres spirituelles, II. Livre de la Perfection, 2e Partie (ch. 1-7)
• 216 Dowsett C.J.F.: The Penitential of David of Ganjak
• 217 Dowsett C.J.F.: The Penitential of David of Ganjak
• 218 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Carmina Nisibena, I
• 219 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Carmina Nisibena, I
• 220 Leloir L.: Doctrines et méthodes de S. Ephrem d’après son Commentaire de l’Évangile concordant (original syriaque et version arménienne)
• 221 Wendt K.: Das Mashafa Milad (Liber Nativitatis) und Mashafa Sellase (Liber Trinitatis) des Kaisers Zar’a Ya’qob, I
• 222 Wendt K.: Das Mashafa Milad (Liber Nativitatis) und Mashafa Sellase (Liber Trinitatis) des Kaisers Zar'a Ya'qob, I
• 223 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Virginitate
• 224 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Virginitate
• 225 Müller C.D.G.: Die Bücher der Einsetzung der Erzengel Michael und Gabriel
• 226 Müller C.D.G.: Die Bücher der Einsetzung der Erzengel Michael und Gabriel
• 227 Leloir L.: Le Témoignage d’Ephrem sur le Diatessaron
• 228 Molitor J.: Glossarium Ibericum in quattuor Evangelia et Actus Apostolorum antiquioris versionis etiam textus Chanmeti et Haemeti complectens, I
• 229 Van den Eynde C.: Commentaire d'Iso'dad de Merv sur l'Ancien Testament, III. Livre des Sessions
• 230 Van den Eynde C.: Commentaire d’Iso'dad de Merv sur l’Ancien Testament, III. Livre des Sessions
• 231 de Halleux A.: Philoxène de Mabbog. Lettre aux moines de Senoun
• 232 de Halleux A.: Philoxène de Mabbog. Lettre aux moines de Senoun
• 233 de Halleux A.: Eli de Qartamin. Memra sur S. Mar Philoxène de Mabbog
• 234 de Halleux A.: Eli de Qartamin. Memra sur S. Mar Philoxène de Mabbog
• 235 Wendt K.: Das Mashafa Milad (Liber Nativitatis) und Mashafa Sellase (Liber Trinitatis) des Kaisers Zar’a Ya’qob, II
• 236 Wendt K.: Das Mashafa Milad (Liber Nativitatis) und Mashafa Sellase (Liber Trinitatis) des Kaisers Zar’a Ya’qob, II
• 237 Molitor J.: Glossarium Ibericum in quattuor Evangelia et Actus Apostolorum antiquioris versionis etiam textus Chanmeti et Haemeti complectens, II
• 238 Arras V.: Collectio Monastica
• 239 Arras V.: Collectio Monastica
• 240 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Carmina Nisibena, II
• 241 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Carmina Nisibena, II
• 242 Abramowski L.: Untersuchungen zum Liber Heraclidis des Nestorius
• 243 Molitor J.: Glossarium Ibericum in quattuor Evangelia et Actus Apostolorum antiquioris versionis etiam textus Chanmeti et Haemeti complectens, Index Graecus-Ibericus
• 244 Hespel R.: Sévère d'Antioche. La polémique antijulianiste, I
• 245 Hespel R.: Sévère d'Antioche. La polémique antijulianiste, I
• 246 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Ieiunio
• 247 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Ieiunio
• 248 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Paschahymnen (De azymis, de crucifixione, de resurrectione)
• 249 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Paschahymnen (De azymis, de crucifixione, de resurrectione)
• 250 Conti Rossini K. , Ricci L.: Il Libro della Luce del Negus Zar’a Ya’qob (Mashafa Berhan), I
• 251 Conti Rossini K. , Ricci L.: Il Libro della Luce del Negus Zar’a Ya’qob (Mashafa Berhan), I
• 252 de Halleux A.: Martyrius (Sahdona). Œuvres spirituelles, III. Livre de la Perfection, 2e Partie (ch. 8-14)
• 253 de Halleux A.: Martyrius (Sahdona). Œuvres spirituelles, III. Livre de la Perfection, 2e Partie (ch. 8-14)
• 254 de Halleux A.: Martyrius (Sahdona). Œuvres spirituelles, IV. Lettres à des amis solitaires, Maximes sapientiales
• 255 de Halleux A.: Martyrius (Sahdona). Œuvres spirituelles, IV. Lettres à des amis solitaires, Maximes sapientiales
• 256 Molitor J.: Synopsis Latina Evangeliorum Ibericorum Antiquissimorum secundum Matthaeum, Marcum, Lucam
• 257 Thomson R.W.: Athanasiana Syriaca, I. 1. De Incarnatione. 2. Epistula ad Epicteum
• 258 Thomson R.W.: Athanasiana Syriaca, I. 1. De Incarnatione. 2. Epistula ad Epicteum
• 259 Kur S.: Actes de Iyasus Mo’a, abbé du couvent de St-Etienne de Hayq
• 260 Kur S.: Actes de Iyasus Mo’a, abbé du couvent de St-Etienne de Hayq
• 261 Conti Rossini K. , Ricci L.: Il Libro della Luce del Negus Zar’a Ya’qob (Mashafa Berhan), II
• 262 Conti Rossini K. , Ricci L.: Il Libro della Luce del Negus Zar’a Ya’qob (Mashafa Berhan), II
• 263 Garitte G.: Traités d’Hippolyte sur David et Goliath, sur le Cantique des Cantiques et sur l’Antéchrist
• 264 Garitte G.: Traités d’Hippolyte sur David et Goliath, sur le Cantique des Cantiques et sur l’Antéchrist
• 265 Molitor J.: Glossarium Ibericum Supplementum in Epistolas Catholicas et Apocalypsim antiquioris versionis
• 266 Vööbus A.: History of the School of Nisibis
• 267 Blau J.: A Grammar of Christian Arabic based mainly on South-Palestinian Texts from the First Millennium, Fasc. I: §§ 1-169
• 268 Kuhn K.H.: A Panegyric on John the Baptist
• 269 Kuhn K.H.: A Panegyric on John the Baptist
• 270 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Sermo de Domino Nostro
• 271 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Sermo de Domino Nostro
• 272 Thomson R.W.: Athanasiana Syriaca, II. 1. Homily on Matthew 12, 32; 2. Epistola ad Afros; 3. Tomus ad Antiochenos; 4. Epistola ad Maximum; 5. Epistola ad Adelphium
• 273 Thomson R.W.: Athanasiana Syriaca, II. 1. Homily on Matthew 12, 32; 2. Epistola ad Afros; 3. Tomus ad Antiochenos; 4. Epistola ad Maximum; 5. Epistola ad Adelphium
• 274 Sanders J.C.J.: Ibn at-Taiyib. Commentaire sur la Genèse
• 275 Sanders J.C.J.: Ibn at-Taiyib. Commentaire sur la Genèse
• 276 Blau J.: A Grammar of Christian Arabic based mainly on South-Palestinian Texts from the First Millennium, Fasc. II: §§ 170-368
• 277 Arras V.: Patericon Aethiopice
• 278 Arras V.: Patericon Aethiopice
• 279 Blau J.: A Grammar of Christian Arabic based mainly on South-Palestinian Texts from the First Millennium, Fasc. III: §§ 369-535
• 280 Molitor J.: Glossarium Latinum-Ibericum-Graecum
• 281 Hofmann J.: Die Äthiopische Übersetzung der Johannes-Apokalypse
• 282 Hofmann J.: Die Äthiopische Übersetzung der Johannes-Apokalypse
• 283 Leloir L.: Citations du Nouveau Testament dans l’ancienne tradition arménienne, I. A. L’Évangile de Matthieu, I-XII
• 284 Leloir L.: Citations du Nouveau Testament dans l’ancienne tradition arménienne, I. B. L’Évangile de Matthieu, XIII-XXVIII
• 285 Garitte G.: Version géorgienne de la vie de Sainte Marthe
• 286 Garitte G.: Version géorgienne de la vie de Sainte Marthe
• 287 Kur S.: Actes de Samuel de Dabra Wagag
• 288 Kur S.: Actes de Samuel de Dabra Wagag
• 289 Draguet R.: Les cinq recensions de l’Ascéticon syriaque d’Abba Isaïe, I. Les témoins et leurs parallèles non-syriaques. Édition des logoi I-XIII
• 290 Draguet R.: Les cinq recensions de l’Ascéticon syriaque d'Abba Isaïe, II. Édition des logoi XIV-XXVI
• 291 Egan G.A.: Saint Ephrem, an Exposition of the Gospel
• 292 Egan G.A.: Saint Ephrem, an Exposition of the Gospel
• 293 Draguet R.: Les cinq recensions de l’Ascéticon syriaque d’Abba Isaïe, I. Introduction au problème isaïen. Version des logoi I-XIII avec des parallèles grecs et latins
• 294 Draguet R.: Les cinq recensions de l’Ascéticon syriaque d’Abba Isaïe, II. Version des logoi XIV-XXVI avec des parallèles grecs, index.
• 295 Hespel R.: Sévère d’Antioche. La polémique antijulianiste, II. A
• 296 Hespel R.: Sévère d’Antioche. La polémique antijulianiste, II. A
• 297 Hofmann J.: Die äthiopische Johannes-Apokalypse kritisch untersucht
• 298 Cerulli E.: Les vies éthiopiennes de Saint Alexis, l’homme de Dieu
• 299 Cerulli E.: Les vies éthiopiennes de Saint Alexis, l’homme de Dieu
• 300 Blum G.G.: Rabbula von Edessa. Der Christ, der Bischof, der Theologe
• 301 Hespel R.: Sévère d’Antioche. La polémique antijulianiste, II. B
• 302 Hespel R.: Sévère d’Antioche. La polémique antijulianiste, II. B
• 303 Van den Eynde C.: Commentaire d’Iso’dad de Merv sur l’Ancien Testament, IV. Isaïe et les Douze
• 304 Van den Eynde C.: Commentaire d’Iso’dad de Merv sur l’Ancien Testament, IV. Isaïe et les Douze
• 305 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones, I
• 306 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones, I
• 307 Vööbus A.: Syrische Kanonessammlungen, I. Westsyrische Originalurkunden, I. A
• 308 Sader J.: Le De Oblatione de Jean de Dara
• 309 Sader J.: Le De Oblatione de Jean de Dara
• 310 Fiey J.M.: Jalons pour une histoire de l’Église en Iraq
• 311 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones, II
• 312 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones, II
• 313 Drescher J.: The Coptic (Sahidic) Version of Kingdoms I, II (Samuel I, II)
• 314 Drescher J.: The Coptic (Sahidic) Version of Kingdoms I, II (Samuel I, II)
• 315 Kerschensteiner J.: Der altsyrische Paulustext
• 316 Ricci L.: Vita di Walatta Petros
• 317 Vööbus A.: Syrische Kanonessammlungen, I. Westsyrische Originalurkunden I. B
• 318 Hespel R.: Sévère d’Antioche. La polémique antijulianiste, III
• 319 Hespel R.: Sévère d’Antioche. La polémique antijulianiste, III
• 320 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones, III
• 321 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones, III
• 322 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
• 323 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
• 324 Thomson R.W.: Athanasiana Syriaca, III. De Incarnatione contra Arianos; Contra Apollinarium I; De Cruce et Passione; Quod unus sit Christus; De Incarnatione Dei Verbi; Ad Jovianum
• 325 Thomson R.W.: Athanasiana Syriaca, III. De Incarnatione contra Arianos; Contra Apollinarium I; De Cruce et Passione; Quod unus sit Christus; De Incarnatione Dei Verbi; Ad Jovianum
• 326 Draguet R.: Commentaire du livre d’Abba Isaïe par Dadiso Qatraya (VIIe siècle)
• 327 Draguet R.: Commentaire du livre d’Abba Isaïe par Dadiso Qatraya (VIIe siècle)
• 328 Van den Eynde C.: Commentaire d’Iso’dad de Merv sur l’Ancien Testament, V. Jérémie, Ezéchiel, Daniel
• 329 Van den Eynde C.: Commentaire d’Iso’dad de Merv sur l’Ancien Testament, V. Jérémie, Ezéchiel, Daniel
• 330 Kur S.: Actes de Martha Krestos
• 331 Kur S.: Actes de Martha Krestos
• 332 Schneider M.: Actes de Za-Yohannes de Kebran
• 333 Schneider M.: Actes de Za-Yohannes de Kebran
• 334 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones, IV
• 335 Beck E.: Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones, IV
• 336 Draguet R.: Commentaire anonyme du Livre d'Abba Isaïe (fragments)
• 337 Draguet R.: Commentaire anonyme du Livre d'Abba Isaïe (fragments)
• 338 Hayman A.P.: The Disputation of Sergius the Stylite against a Jew
• 339 Hayman A.P.: The Disputation of Sergius the Stylite against a Jew
• 340 Garitte G.: Expugnationis Hierosolymae A.D. 614. Recensiones Arabicae, I: A et B
• 341 Garitte G.: Expugnationis Hierosolymae A.D. 614. Recensiones Arabicae, I: A et B
• 342 Arras V.: De Transitu Mariae Apocrypha Aethiopice, I
• 343 Arras V.: De Transitu Mariae Apocrypha Aethiopice, I
• 344 Vööbus A.: Handschriftliche Überlieferung der Memre-Dichtung des Ja’qob von Serug, I. Sammlungen: Die Handschriften
• 345 Vööbus A.: Handschriftliche Überlieferung der Memre-Dichtung des Ja’qob von Serug, II. Sammlungen: Der Bestand
• 346 Gerö S.: Byzantine Iconoclasm during the Reign of Leo III, with Particular Attention to the Oriental Sources
• 347 Garitte G.: Expugnationis Hierosolymae A.D. 614. Recensiones Arabicae, II: C et V
• 348 Garitte G.: Expugnationis Hierosolymae A.D. 614. Recensiones Arabicae, II: C et V
• 349 Orlandi T.: Constantini Episcopi urbis Siout Encomia in Athanasium duo
• 350 Orlandi T.: Constantini Episcopi urbis Siout Encomia in Athanasium duo
• 351 Arras V.: De Transitu Mariae Apocrypha Aethiopice, II
• 352 Arras V.: De Transitu Mariae Apocrypha Aethiopice, II
• 353 Leloir L.: Paterica armeniaca a P.P. Mechitaristis edita (1855) nunc latine reddita, I
• 354 Abouna A. , Fiey J.M.: Anonymi auctoris chronicon ad A.C. 1234 Pertinens, II
• 355 Macomber W.F.: Six Explanations of the Liturgical Feasts by Cyrus of Edessa
• 356 Macomber W.F.: Six Explanations of the Liturgical Feasts by Cyrus of Edessa
• 357 Frank R.M.: The Wisdom of Jesus Ben Sirach
• 358 Frank R.M.: The Wisdom of Jesus Ben Sirach
• 359 Ebied R.Y. , Wickham L.R.: A Collection of Unpublished Syriac Letters of Cyril of Alexandria
• 360 Ebied R.Y. , Wickham L.R.: A Collection of Unpublished Syriac Letters of Cyril of Alexandria
• 361 Leloir L.: Paterica armeniaca a P.P. Mechitaristis edita (1855) nunc latine reddita, II
• 362 Fiey J.M.: Chrétiens syriaques sous les Mongols (Il-Khanat de Perse, XIIIe-XIVe s.)
• 363 Beck E.: : Nachträge zu Ephraem Syrus
• 364 Beck E.: Nachträge zu Ephraem Syrus
• 365 Ebied R.Y. , Young M.J.L.: The Lamp of the Intellect of Severus Ibn al-Muqaffa’, Bishop of Al-Ashmunain
• 366 Ebied R.Y. , Young M.J.L.: The Lamp of the Intellect of Severus Ibn al-Muqaffa’, Bishop of Al-Ashmunain
• 367 Vööbus A.: The Synodicon in the West Syrian Tradition, I
• 368 Vööbus A.: The Synodicon in the West Syrian Tradition, I
• 369 Vööbus A.: The Pentateuch in the Version of the Syro-Hexapla. A Facsimile Edition of a Midyat Ms. Discovered 1964
• 370 Kawerau P.: Christlich-Arabische Chrestomathie aus historischen Schriftstellern des Mittelalters, I. Band 1. Heft: Texte
• 371 Leloir L.: Paterica armeniaca a P.P. Mechitaristis edita (1855) nunc latine reddita, III
• 372 Djobadze W.Z.: Materials for the Study of Georgian Monasteries in the Western Environs of Antioch on the Orontes
• 373 Molitor J.: Glossarium ibericum in Epistolas Paulinas antiquioris versionis
• 374 Kawerau P.: Christlich-Arabische Chrestomathie aus historischen Schriftstellern des Mittelalters, I. Band 2. Heft: Glossar
• 375 Vööbus A.: The Synodicon in the West Syrian Tradition, II
• 376 Vööbus A.: The Synodicon in the West Syrian Tradition, II
• 377 Beylot R.: Abba Nabyud de Dabra Sihat. Visions et conseils ascétiques
• 378 Beylot R.: Abba Nabyud de Dabra Sihat. Visions et conseils ascétiques
• 379 Leloir L.: Paterica armeniaca a P.P. Mechitaristis edita (1855) nunc latine reddita, IV
• 380 de Halleux A.: Philoxène de Mabbog. Commentaire du Prologue johannique (Ms. Br. Mus. Add. 14, 534)
• 381 de Halleux A.: Philoxène de Mabbog. Commentaire du Prologue johannique (Ms. Br. Mus. Add. 14, 534)
• 382 Lafontaine G.: La version arménienne des œuvres d’Aphraate le Syrien, I
• 383 Lafontaine G.: La version arménienne des œuvres d’Aphraate le Syrien, I
• 384 Gerö S.: Byzantine Iconoclasm during the Reign of Constantine V, with Particular Attention to the Oriental Sources
• 385 Kawerau P.: Christlich-Arabische Chrestomathie aus historischen Schriftstellern des Mittelalters, II. Übersetzung mit philologischen Kommentar
• 386 Thomson R.W.: Athanasiana Syriaca, IV. Expositio in Psalmos, 1. Abbreviated Version; 2. Longer Version
• 387 Thomson R.W.: Athanasiana Syriaca, IV. Expositio in Psalmos, 1. Abbreviated Version, 2. Longer Version
• 388 Fiey J.M.: Nisibe, métropole syriaque orientale et ses suffragants des origines à nos jours
• 389 Draguet R.: Les formes syriaques de la matière de l’Histoire lausiaque, I. Les manuscrits. Édition des pièces liminaires et des ch. 1-19
• 390 Draguet R.: Les formes syriaques de la matière de l'Histoire lausiaque, I. Les recensions. Version des pièces liminaires et des ch. 1-19
• 391 Beck E.: Ephräms Polemik gegen Mani und die Manichäer im Rahmen der zeitgenössischen griechischen Polemik und der des Augustinus
• 392 Watt J.W.: Philoxenus of Mabbug. Fragments of the Commentary on Matthew and Luke
• 393 Watt J.W.: Philoxenus of Mabbug. Fragments of the Commentary on Matthew and Luke
• 394 Kuhn K.H.: A Panegyric on Apollo, Archimandrite of the Monastery of Isaac, by Stephen, Bishop of Heracleopolis Magna
• 395 Kuhn K.H.: A Panegyric on Apollo, Archimandrite of the Monastery of Isaac, by Stephen, Bishop of Heracleopolis Magna
• 396 Ebied R.Y. , Young M.J.L.: Severus ibn al-Muqaffa’. Affliction’s Physic and the Cure of Sorrow
• 397 Ebied R.Y. , Young M.J.L.: Severus ibn al-Muqaffa’. Afflictions’ Physic and the Cure of Sorrow
• 398 Draguet R.: Les formes syriaques de la matière de l’Histoire lausiaque, II. Édition des ch. 20-71, épilogue [72-73]
• 399 Draguet R.: Les formes syriaques de la matière de l’Histoire lausiaque, II. Version des ch. 20-71, épilogue, appendice [72-73]
• 400 Vööbus A.: The Apocalypse in the Harklean Version. A Facsimile Edition of Ms. Mardin Orth. 35, fol. 143r-159v, with an Introduction
• 401 Vööbus A.: The Didascalia Apostolorum in Syriac, I
• 402 Vööbus A.: The Didascalia Apostolorum in Syriac, I
• 403 Bettiolo P.: Una raccolta di opuscoli calcedonensi (Ms. Sin. Syr. 10)
• 404 Bettiolo P.: Una raccolta di opuscoli calcedonensi (Ms. Sin. Syr. 10)
• 405 Lafontaine G.: La version arménienne des œuvres d’Aphraate le Syrien, II
• 406 Lafontaine G.: La version arménienne des œuvres d’Aphraate le Syrien, II
• 407 Vööbus A.: The Didascalia Apostolorum in Syriac, II
• 408 Vööbus A.: The Didascalia Apostolorum in Syriac, II
• 409 Ricci L.: Miracoli di Zar’a Buruk
• 410 Beylot R.: Commentaire éthiopien sur les bénédictions de Moïse et de Jacob
• 411 Beylot R.: Commentaire éthiopien sur les bénédictions de Moïse et de Jacob
• 412 Beck E.: Ephraem Syrus. Sermones in Hebdomadam Sanctam
• 413 Beck E.: Ephraem Syrus. Sermones in Hebdomadam Sanctam
• 414 Reinink G.J.: Studien zur Quellen- und Traditionsgeschichte des Evangelienkommentars der Gannat Bussame
• 415 Johnson D.W.: A Panegyric on Macarius
• 416 Johnson D.W.: A Panegyric on Macarius
• 417 Draguet R.: La vie primitive de S. Antoine
• 418 Draguet R.: La vie primitive de S. Antoine
• 419 Beck E.: Ephräms des Syrers Psychologie und Erkenntnislehre
• 420 Fiey J.M.: Chrétiens syriaques sous les Abbassides
• 421 Vööbus A.: Handschriftliche Überlieferung der Memre-Dichtung des Ja'qob von Serug. III
• 422 Vööbus A.: Handschriftliche Überlieferung der Memre-Dichtung des Ja'qob von Serug. IV
• 423 Lafontaine G.: La version arménienne des œuvres d’Aphraate le Syrien, III
• 424 Lafontaine G.: La version arménienne des œuvres d’Aphraate le Syrien, III
• 425 Beck E.: Ephräms Trinitätslehre im Bild von Sonne/Feuer, Licht und Wärme
• 426 Gerö S.: Barsauma of Nisibis and Persian Christianity in the Fifth Century
• 427 Platti E.: La grande polémique antinestorienne de Yahya b. ’Adi, I
• 428 Platti E.: La grande polémique antinestorienne de Yahya b. ’Adi, I
• 429 Stone M.E.: The Penitence of Adam
• 430 Stone M.E.: The Penitence of Adam
• 431 Hespel R. , Draguet R.: Théodore Bar Koni. Livre des Scolies, I
• 432 Hespel R. , Draguet R.: Théodore Bar Koni. Livre des Scolies, II. Mimrè VI-XI
• 433 Van den Eynde C.: Commentaire d’Iso’dad de Merv sur l’Ancien Testament, VI. Psaumes
• 434 Van den Eynde C.: Commentaire d’Iso’dad de Merv sur l’Ancien Testament, VI. Psaumes
• 435 Van Rompay L.: Théodore de Mopsueste. Fragments syriaques du Commentaire des Psaumes (Psaume 118 et Psaumes 138-148)
• 436 Van Rompay L.: Théodore de Mopsueste. Fragments syriaques du Commentaire des Psaumes (Psaume 118 et Psaumes 138-148)
• 437 Platti E.: La grande polémique antinestorienne de Yahya b. ’Adi, II
• 438 Platti E.: La grande polémique antinestorienne de Yahya b. ’Adi, II
• 439 Vööbus A.: The Canons Ascribed to Maruta of Maipherqat and Related Sources
• 440 Vööbus A.: The Canons Ascribed to Maruta of Maipherqat and Related Sources
• 441 Kawerau P.: Ostkirchengeschichte, II. Das Christentum in oströmisch-byzantinischen Reich bis zum osmanisch-türkischen Eroberung Konstantinopels
• 442 Kawerau P.: Ostkirchengeschichte, III. Das Christentum in Europa und Asien im Zeitalter der Kreuzzüge
• 443 Egan G.A.: An Analysis of the Biblical Quotations of Ephrem in «An Exposition of the Gospel»
• 444 Colin G.: La version éthiopienne de la vie de Schenoudi
• 445 Colin G.: La version éthiopienne de la vie de Schenoudi
• 446 Lafontaine G. , Coulie B.: La version arménienne des discours de Grégoire de Nazianze
• 447 Hespel R.: Théodore Bar Koni. Livre des Scolies
• 448 Hespel R.: Théodore Bar Koni. Livre des Scolies
• 449 Vööbus A.: The Book of Isaiah in the Version of the Syro-Hexapla. A Facsimile Edition of Ms. St. Mark 1 in Jerusalem with an Introduction
• 450 Breydy M.: Études sur Sa’id ibn Batriq et ses sources
• 451 Kawerau P.: Ostkirchengeschichte, I. Das Christentum in Asien und Afrika bis zum Auftreten der Portugiesen im Indischen Ozean
• 452 Staal H.: Mt. Sinai Arabic Codex 151, I. Pauline Epistles
• 453 Staal H.: Mt. Sinai Arabic Codex 151, I. Pauline Epistles
• 454 Reinink G.J.: Das Syrische Alexanderlied
• 455 Reinink G.J.: Das Syrische Alexanderlied
• 456 Kawerau P.: Ostkirchengeschichte, IV. Das Christentum in Südost- und Osteuropa
• 457 Beck E.: Dorea und Charis. - Die Taufe. Zwei Beiträge zur Theologie Ephräms des Syrers
• 458 Arras V.: Asceticon
• 459 Arras V.: Asceticon
• 460 Van Esbroeck M.J.: Les versions géorgiennes d’Épiphane de Chypre. Traité des poids et des mesures
• 461 Van Esbroeck M.J.: Les versions géorgiennes d’Épiphane de Chypre. Traité des poids et des mesures
• 462 Staal H.: Mt. Sinai Arabic Codex 151, II. Acts and Catholic Epistles
• 463 Staal H.: Mt. Sinai Arabic Codex 151, II. Acts and Catholic Epistles
• 464 Hespel R.: Théodore Bar Koni. Livre des Scolies
• 465 Hespel R.: Théodore Bar Koni. Livre des Scolies
• 466 Vööbus A.: The Lectionary of the Monastery of Aziza’el in Tur ’Abdin, Mesopotamia. A Starting Depository of the Syro-hexapla Texts. A facsimile Edition of Ms. Mardin Orth. 47
• 467 Kawerau P.: Die Chronik von Arbela
• 468 Kawerau P.: Die Chronik von Arbela
• 469 Van Roey A.: Eliae Epistula Apologetica ad Leonem, Syncellum Harranensem
• 470 Van Roey A.: Eliae Epistula Apologetica ad Leonem, Syncellum Harranensem
• 471 Breydy M.: Das Annalenwerk des Eutychios von Alexandrien. Ausgewählte Geschichten und Legenden kompiliert von Sa’id Ibn Batriq um 935 A.D.
• 472 Breydy M.: Das Annalenwerk des Eutychios von Alexandrien. Ausgewählte Geschichten und Legenden kompiliert von Sa’id Ibn Batriq um 935 A.D.
• 473 Ter-Petrossian L.: Textes arméniens relatifs à S. Ephrem
• 474 Outtier B.: Textes arméniens relatifs à S. Ephrem
• 475 Petersen W.L.: The Diatessaron and Ephrem Syrus as Sources of Romanos the Melodist
• 476 Arras V.: Geronticon
• 477 Arras V.: Geronticon
• 478 Van Esbroeck M.J.: Maxime le Confesseur. Vie de la Vierge
• 479 Van Esbroeck M.J.: Maxime le Confesseur. Vie de la Vierge
• 480 Watt J.W.: The Fifth Book of the Rhetoric of Antony of Tagrit
• 481 Watt J.W.: The Fifth Book of the Rhetoric of Antony of Tagrit
• 482 Samir K.: Tables de concordance des manuscrits arabes-chrétiens du Caire et du Sinaï
• 483 Van Rompay L.: Le commentaire sur Génèse-Exode 9, 32 du manuscrit (olim) Diyarbakir 22
• 484 Van Rompay L.: Le commentaire sur Génèse-Exode 9, 32 du manuscrit (olim) Diyarbakir 22
• 485 Vööbus A.: A Syriac Lectionary from the Church of the Forty Martyrs in Mardin, Tur ’Abdin, Mesopotamia
• 486 Su-Min Ri R.: La caverne des trésors. Les deux recensions syriaques
• 487 Su-Min Ri R.: La caverne des trésors. Les deux recensions syriaques
• 488 Thomson R.W.: The Armenian Version of the Works Attributed to Dionysius the Areopagite
• 489 Thomson R.W.: The Armenian Version of the Works Attributed to Dionysius the Areopagite
• 490 Platti E.: Abu’Isa al-Warraq, Yahya’Adi. De l’incarnation
• 491 Platti E.: Abu’Isa al-Warraq, Yahya’Adi. De l’incarnation
• 492 Colin G.: Vie de Georges de Sagla
• 493 Colin G.: Vie de Georges de Sagla
• 494 Molenberg C.: The Commentary on the Books of the Holy Prophets in a Manuscript in Leningrad
• 495 Sauget J.-M.: Une traduction arabe de la collection d’Apophthegmata Patrum de 'Enaniso'
• 496 Vööbus A.: Studies in the History of the Gospel Text in Syriac
• 497 Breydy M.: Jean Maron. Exposé de la foi et autres opuscules
• 498 Breydy M.: Jean Maron. Exposé de la foi et autres opuscules
• 499 Chaumont M.-L.: La christianisation de l’Empire iranien, des origines aux grandes persécutions du IVe siècle
• 500 Vööbus A.: History of Asceticism in the Syrian Orient. A Contribution to the History of Culture in the Near East, III
• 501 Reinink G.J.: Gannat Bussame, I. Die Adventssonntage
• 502 Reinink G.J.: Gannat Bussame, I. Die Adventssonntage
• 503 Kropp M.: Die Geschichte des Lebna-Dengel, Claudius und Minas
• 504 Kropp M.: Die Geschichte des Lebna-Dengel, Claudius und Minas
• 505 Arras V.: Quadraginta historiae monachorum
• 506 Arras V.: Quadraginta historiae monachorum
• 507 Hespel R.: Chronicum Anonymum Pseudo-Dionysianum vulgo dictum, II
• 508 Alwan K.: Jacques de Saroug. Quatre homélies métriques sur la création
• 509 Alwan K.: Jacques de Saroug. Quatre homélies métriques sur la création
• 510 Vanderkam J.C.: The Book of Jubilees. A Critical Text
• 511 Vanderkam J.C.: The Book of Jubilees
• 512 Varghese B.: Les onctions baptismales dans la tradition syrienne
• 513 Den Heijer J.: Mawhub ibn Mansur ibn Mufarrig et l’historiographie copto-arabe. Étude sur la composition de l’histoire des Patriarches d’Alexandrie
• 514 Jenkins R.G.: The Old Testament Quotations of Philoxenus of Mabbug
• 515 Beyene Y.: Giyorgis di Sagla. Il libro del Mistero (Mashafa Mestir), I
• 516 Beyene Y.: Giyorgis di Sagla. Il libro del Mistero (Mashafa Mestir), I
• 517 Haile G.: The Faith of the Unctionists in the Ethiopian Church
• 518 Haile G.: The Faith of the Unctionists in the Ethiopian Church
• 519 Colin G.: Vie de Samu’el de Debra Halleluya
• 520 Colin G.: Vie de Samu’el de Dabra Halleluya
• 521 Goehring J.E.: The Crosby-Schøyen Codex Ms 193 in the Schøyen Collection
• 522 Haile G.: The Epistle of Humanity of Emperor Zar’A Ya Eqob
• 523 Haile G.: The Epistle of Humanity of Emperor Zar’A Ya Eqob
• 524 Depuydt L.: Homiletica from the Pierpont Morgan Library
• 525 Depuydt L.: Homiletica from the Pierpont Morgan Library
• 526 Kourcikidzé C.: La caverne des trésors. Version géorgienne
• 527 Mahé J.-P.: La caverne des trésors. Version géorgienne
• 528 Schüssler K.: Die Katholischen Briefe in der koptischen (sahidischen) Version
• 529 Schüssler K.: Die Katholischen Briefe in der koptischen (sahidischen) Version
• 530 McVey K.E.: George, Bishop of the Arabs. A Homily on Blessed Mar Severus, Patriarch of Antioch
• 531 McVey K.E.: George, Bishop of the Arabs. A Homily on Blessed Mar Severus, Patriarch of Antioch
• 532 Beyene Y.: Giyorgis di Sagla. Il libro del Mistero (Mashafa Mestir), II
• 533 Beyene Y.: Giyorgis di Sagla. Il libro del Mistero (Mashafa Mestir), II
• 534 Teule H.G.B.: Gregory Barhebraeus Ethicon (Memra I)
• 535 Teule H.G.B.: Gregory Barhebraeus Ethicon (Memra I)
• 536 Uluhogian G.: Basilio Di Cesarea. Il Libro delle Domande (Le Regole)
• 537 Uluhogian G.: Basilio Di Cesarea. Il Libro delle Domande (Le Regole)
• 538 Kropp M.: Der Siegreiche Feldzug des Königs Amda-Seyon gegen die Muslime in Adal im Jahre 1332 n. Chr.
• 539 Kropp M.: Der Siegreiche Feldzug des Königs Amda-Seyon gegen die Muslime in Adal im Jahre 1332 n. Chr.
• 540 Reinink G.J.: Die Syrische Apokalypse des Pseudo-Methodius
• 541 Reinink G.J.: Die Syrische Apokalypse des Pseudo-Methodius
• 542 Cowe S.P.: Mxit’ar Sasnec’i’s Theological Discourses
• 543 Cowe S.P.: Mxit’ar Sasnec’i’s Theological Discourses
• 544 Depuydt L.: Encomiastica from the Pierpont Morgan Library
• 545 Depuydt L.: Encomiastica from the Pierpont Morgan Library
• 546 Cowe S.P.: Catalogue of the Armenian Manuscripts in the Cambridge University Library
• 547 Browne G.M.: Bibliorum Sacrorum Versio Palaeonubiana
• 548 Lyon J.P.: Syriac Gospel Translations. A Comparison of the Language and Translation Method Used in the Old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto
• 549 Bruns P.: Den Menschen mit dem Himmel verbinden. Eine Studie zu den katechetischen Homilien des Theodor von Mopsuestia
• 550 Thomson R.W.: The Syriac Version of the Hexaemeron by Basil of Caesarea
• 551 Thomson R.W.: The Syriac Version of the Hexaemeron by Basil of Caesarea
• 552 Bausi A.: Il Senodos etiopico. Canoni pseudoapostolici: Canoni dopo l’Ascensione, Canoni di Simone Cananeo, Canoni Apostolici, Lettera di Pietro
• 553 Bausi A.: Il Senodos etiopico. Canoni pseudoapostolici: Canoni dopo l’Ascensione, Canoni di Simone Cananeo, Canoni Apostolici, Lettera di Pietro
• 554 Brock S.: Isaac of Nineveh (Isaac the Syrian). “The Second Part”, chapters IV-XLI
• 555 Brock S.: Isaac of Nineveh (Isaac the Syrian). “The Second Part”, chapters IV-XLI
• 556 Browne G.M.: Old Nubian Dictionary
• 557 Lusini G.: Il “Gadla Absadi” (Dabra Maryam, Sera’e)
• 558 Lusini G.: Il “Gadla Absadi” (Dabra Maryam, Sera’e)
• 559 Juckel A.: Der Ktaba D-Durrasa (Ktaba D-Ma’Wata) des Elija Al-Anbari. Memra I-III
• 560 Juckel A.: Der Ktaba D-Durrasa (Ktaba D-Ma’Wata) des Elija Al-Anbari. Memra I-III
• 561 Dowsett C.J.F.: Sayat’-Nova, an 18th-century troubadour. A Biographical and Literary Study
• 562 Browne G.M.: Old Nubian Dictionary: Appendices
• 563 Drint A.: The Mount Sinai Arabic Version of IV Ezra
• 564 Drint A.: The Mount Sinai Arabic Version of IV Ezra
• 565 Drijvers H.J.W. , Drijvers J.W.: The Finding of the True Cross. The Judas Kyriakos Legend in Syriac. Introduction, Text and Translation
• 566 Stone N.: The Kaffa Lives of the Desert Fathers. A Study in Armenian Manuscript Illumination
• 567 Glenthøj J.B.: Cain and Abel in Syriac and Greek Writers (4th-6th centuries)
• 568 Bosson N.: Wörterverzeichnis zu Gawdat Gabras Ausgabe des Psalters im Mesokemischen (Oxyrhynchitischen/Mittelägyptischen) Dialekt des Koptischen (Mudil-Kodex). Unter Mitarbeit von Rodolphe Kasser
• 569 Aerts W.J. , Kortekaas G.A.A.: Die Apokalypse des Pseudo-Methodius: die ältesten griechischen und lateinischen Übersetzungen. I. Einleitung, Texte, Indices Locorum et Nominum
• 570 Aerts W.J. , Kortekaas G.A.A.: Die Apokalypse des Pseudo-Methodius: die ältesten griechischen und lateinischen Übersetzungen. II. Anmerkungen, Wörterverzeichnisse, Indices
• 571 Boud’hors A.: Catalogue des fragments coptes de la bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg. I. Fragments bibliques
• 572 Mathews E.G.: The Armenian Commentary on Genesis attributed to Ephrem the Syrian
• 573 Mathews E.G.: The Armenian Commentary on Genesis attributed to Ephrem the Syrian
• 574 Garsoïan N.: L’Église arménienne et le grand schisme d’Orient
• 575 Browne G.M.: The Old Nubian Martyrdom of Saint-George
• 576 Taylor D.G.K.: The Syriac Versions of the De Spiritu Sancto by Basil of Caesarea
• 577 Taylor D.G.K.: The Syriac Versions of the De Spiritu Sancto by Basil of Caesarea
• 578 Lamoreaux J.C.: The Life of Stephen of Mar Sabas
• 579 Lamoreaux J.C.: The Life of Stephen of Mar Sabas
• 580 Possekel U.: Evidence of Greek Philosophical Concepts in the Writings of Ephrem the Syrian
• 581 Su-Min Ri A.: Commentaire de la caverne des trésors. Étude sur l'histoire du texte et des sources
• 582 Wilmshurst D.: The Ecclesiastical Organisation of the Church of the East 1318–1913
• 583 Stone M.E. , Ervine R.R.: The Armenian Texts of Epiphanius of Salamis De mensuris et ponderibus
• 584 Mahé A. , Mahé J.-P.: Tragédie de Grégoire de Narek
• 585 Leonhard C.: Ishodad of Merw's Exegesis of the Psalms 119 and 139-147
• 586 Aleksidzé Z. , Mahé J.-P.: Le nouveau manuscrit géorgien sinaïtique N°50. N Sin 50. Introduction par Z. Aleksidzé, texte français de J.-P. Mahé
• 587 Mathews E.G.: The Armenian Commentaries on Exodus-Deuteronomy attributed to Ephrem the Syrian
• 588 Mathews E.G.: The Armenian Commentaries on Exodus-Deuteronomy attributed to Ephrem the Syrian
• 589 Mengozzi A.: Israel of Alqosh and Joseph of Telkepe. A Story in a Truthful Language. Religious Poems in Vernacular Syriac (North Iraq, 17th Century)
• 590 Mengozzi A.: Israel of Alqosh and Joseph of Telkepe. A Story in a Truthful Language. Religious Poems in Vernacular Syriac (North Iraq, 17th Century)
• 591 Shedinger R.F.: Tatian and the Jewish Scriptures: A Textual and Philological Analysis of the Old Testament Citations in Tatian's Diatessaron
• 592 Brakke D.: Pseudo-Athanasius on Virginity
• 593 Brakke D.: Pseudo-Athanasius on Virginity
• 594 Weltecke D.: Die «Beschreibung der Zeiten» von Mor Michael dem Großen (1126–1199). Eine Studie zu ihrem historischen und historiographiegeschichtlichen Kontext
• 595 Bausi A.: La «Vita» e i «Miracoli» di Libanos
• 596 Bausi A.: La «Vita» e i «Miracoli» di Libanos
• 597 Marrassini P.: "Vita", "Omilia", "Miracoli" del santo Gabra Manfas Qeddus
• 598 Marrassini P.: "Vita", "Omilia", "Miracoli" del santo Gabra Manfas Qeddus
• 599 Emmel S.: Shenoute's Literary Corpus. Volume One
• 600 Emmel S.: Shenoute's Literary Corpus. Volume Two
• 601 Rapp S.H. Jr.: Studies in Medieval Georgian Historiography: Early Texts and Eurasian Contexts
• 602 Jullien C. , Jullien F.: Les Actes de Mar Mari
• 603 Jullien C. , Jullien F.: Les Actes de Mar Mari
• 604 Jullien C. , Jullien F.: Aux origines de l'église de Perse: les Actes de Mar Mari
• 605 Boisson-Chenorhokian P.: Yovhannes Drasxanakertc'i, Histoire d'Arménie
• 606 Mardirossian A.: Le livre des canons arméniens (Kanonagirk' Hayoc') de Yovhannes Awjnec'i. Église, droit et société en Arménie du IVe au VIIIe siècle
• 607 Chétanian R.V.: La version arménienne ancienne des homélies sur les «Actes des Apôtres» de Jean Chrysostome. Homélies I, II, VII, VIII
• 608 Chétanian R.V.: La version arménienne ancienne des homélies sur les «Actes des Apôtres» de Jean Chrysostome. Homélies I, II, VII, VIII
• 609 Dorfmann-Lazarev I.: Arméniens et Byzantins à l'époque de Photius: Deux débats théologiques après le Triomphe de l'Orthodoxie
• 610 Schenke Robinson G.: Das Berliner "Koptische Buch" (P20915). Eine wieder hergestellte frühchristlich-theologische Abhandlung
• 611 Schenke Robinson G.: Das Berliner "Koptische Buch" (P20915). Eine wieder hergestellte frühchristlich-theologische Abhandlung
• 612 Lane D.J.: Subhalmaran. The Book of Gifts
• 613 Lane D.J.: Subhalmaran. The Book of Gifts
• 614 Amar J.P.: Dionysius bar Salibi. A Response to the Arabs
• 615 Amar J.P.: Dionysius bar Salibi. A Response to the Arabs
• 616 Lange C.: The Portrayal of Christ in the Syriac Commentary on the Diatessaron
• 617 Wechsler M.G.: Evangelium Iohannis Aethiopicum
• 618 Toepel A.: Die Adam- und Seth-Legenden im Syrischen «Buch der Schatzhöhle». Eine quellenkritische Untersuchung
• 619 Haile G.: The Ge'ez Acts of Abba Estifanos of Gwendagwende
• 620 Haile G.: The Ge'ez Acts of Abba Estifanos of Gwendagwende
• 621 Schilling A.M.: Die Anbetung der Magier und die Taufe der Sasaniden. Zur Geistesgeschichte des iranischen Christentums in der Spätantike
• 622 Jullien F.: Le monachisme en Perse. La réforme d'Abraham le Grand, père des moines de l'Orient
• 623 La Porta S.: Two Anonymous Sets of Scholia on Dionysius the Areopagite's «Heavenly Hierarchy»
• 624 La Porta S.: Two Anonymous Sets of Scholia on Dionysius the Areopagite's «Heavenly Hierarchy»
• 625 La Porta S.: The Armenian Scholia on Dionysius the Areopagite. Studies on their Literary and Philological Tradition
• 626 King D.: The Syriac Versions of the Writings of Cyril of Alexandria. A Study in Translation Technique
• 627 Mengozzi A.: Religious Poetry in Vernacular Syriac from Northern Iraq (17th-20th Centuries). An Anthology
• 628 Mengozzi A.: Religious Poetry in Vernacular Syriac from Northern Iraq (17th-20th Centuries). An Anthology
• 629 Amar J.P.: The Syriac «Vita» Tradition of Ephrem the Syrian
• 630 Amar J.P.: The Syriac «Vita» Tradition of Ephrem the Syrian
• 631 Heimgartner M.: Timotheos I., ostsyrischer Patriarch: Disputation mit dem Kalifen Al-Mahdi
• 632 Heimgartner M.: Timotheos I., ostsyrischer Patriarch: Disputation mit dem Kalifen Al-Mahdi
• 633 Augé I.: Églises en dialogue: Arméniens et Byzantins dans la seconde moitié du XIIe siècle
• 634 Capone A.: Pseudo-Atanasio. Dialoghi IV e V sulla santa Trinità
• 635 Haile G.: A History of the First Estifanosite Monks
• 636 Haile G.: A History of the First Estifanosite Monks
• 637 Chiala S.: Isacco di Ninive. Terza Collezione
• 638 Chiala S.: Isacco di Ninive. Terza Collezione
• 639 Harrak A.: Catalogue of Syriac and Garshuni Manuscripts
• 640 Garsoïan N.: Interregnum
• 641 Kremer T.: Mundus primus
• 642 Lizorkin E.: Aphrahat's Demonstrations
• 643 Alexanian J.M.: The Ancient Armenian Text of the Acts of the Apostles
• 644 Heimgartner M.: Die Briefe 42-58 des ostsyrischen Patriarchen Timotheos I.
• 645 Heimgartner M.: Die Briefe 42-58 des ostsyrischen Patriarchen Timotheos I.
• 646 Thomson R.W.: Saint Basil of Caesarea and Armenian Cosmology
• 647 Poizat B.: Jacques Rhétoré
• 648 La Spisa P.: I trattati teologici di Sulayman Ibn Hasan al-Gazzi
• 649 La Spisa P.: I trattati teologici di Sulayman Ibn Hasan al-Gazzi
• 650 Schenke G.: Das koptisch hagiographische Dossier des Heiligen Kolluthos
• 651 Childers J. W.: The Syriac Version of John Chrysostom's Commentary on John
• 652 Childers J. W.: The Syriac Version of John Chrysostom's Commentary on John
• 653 Haile G.: The Homily of Zär'a Ya'eqob's Mäshafä Berhan on the Rite of Baptism and Religious Instruction
• 654 Haile G.: The Homily of Zär'a Ya'eqob's Mäshafä Berhan on the Rite of Baptism and Religious Instruction
• 655 Joest C.: Die Pachom-Briefe
• 656 Fiori E.: Dionigi Areopagita. Nomi divini, teologia mistica, epistole
• 657 Fiori E.: Dionigi Areopagita. Nomi divini, teologia mistica, epistole
• 658 Jullien F.: Histoire de Mar Abba, catholicos de l'Orient. Martyres de Mar Grigor, général en chef du roi Khusro Ier et de Mar Yazd-panah, juge et gouverneur
• 659 Jullien F.: Histoire de Mar Abba, catholicos de l'Orient. Martyres de Mar Grigor, général en chef du roi Khusro Ier et de Mar Yazd-panah, juge et gouverneur
• 660 Joest C.: Die Mönchsregeln der Pachomianer
• 661 Heimgartner M.: Die Briefe 30-39 des ostsyrischen Patriarchen Timotheos I.
• 662 Heimgartner M.: Die Briefe 30-39 des ostsyrischen Patriarchen Timotheos I.
• 663 Kassis H.E.: An Andalusian Arabic Version of the Four Gospels
• 664 Haelewyck J.-C.: Histoire de Zosime sur la vie des Bienheureux Réchabites
• 665 Géhin P.: Les manuscrits syriaques de parchemin du Sinaï et leurs 'membra disjecta'<ref> aus der Wikipedia, abgerufen am 14. Dezember 2021</ref>

Literatur

• Ward De Pril, Johan Leemans: Patristics in Belgium around 1911: Universities and Beyond

Weblinks

• Übersicht zu sämtlichen Titeln der Reihe
• Zur Geschichte des CSCO (Website der Katholischen Universität von Amerika (CUA)
• Einträge im Göttinger Bibliothekskatalog der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen

Anmerkungen

<references />