Sub tuum praesidium: Unterschied zwischen den Versionen
Aus kathPedia
Zur Navigation springenZur Suche springenPaulo (Diskussion | Beiträge) |
Oswald (Diskussion | Beiträge) (Bild) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | '''[[Datei:Schutzmantelmadonna der Familie Cadard.jpg|miniatur|500px|Unter deinen Schutz]]''' | ||
| + | |||
'''Sub tuum praesidium''' ist eine [[Marianische Antiphon]].<br> | '''Sub tuum praesidium''' ist eine [[Marianische Antiphon]].<br> | ||
Version vom 3. September 2016, 20:16 Uhr
Sub tuum praesidium ist eine Marianische Antiphon.
Es ist das älteste bekannte Mariengebet, das auf einem ägyptischen Papyrus aus dem 3. Jhd. n.Chr. gefunden wurde.
Deutscher Text
Unter deinen Schutz und Schirm
fliehen wir, o heilige Gottesgebärerin;
Verschmähe nicht unser Gebet in unseren Nöten,
sondern erlöse uns jederzeit von allen Gefahren,
o du glorwürdige und gebenedeite Jungfrau.
(Unsere Frau, unsere Mittlerin, unsere Fürsprecherin.
Versöhne uns mit deinem Sohne, empfiehl uns
deinem Sohne, stelle uns vor deinen Sohne.)
Amen.
Lateinischer Text
Sub tuum praesidium confugimus,
Sancta Dei Genetrix.
Nostras deprecationes ne despicias
in necessitatibus nostris,
sed a periculis cunctis
libera nos semper,
Virgo gloriosa et benedicta.
Amen.
