Ave Regina Caelorum: Unterschied zwischen den Versionen
Aus kathPedia
Zur Navigation springenZur Suche springenK (-Kat:gebet) |
Umbra (Diskussion | Beiträge) (Einleitung, Formatierung) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | '''Ave Regina Caelorum''' ist | + | '''Ave Regina Caelorum''' ist eine [[Marianische Antiphon]].<br> |
| + | Im [[Stundengebet]] wird sie zwischen [[Mariä Lichtmeß]] und dem Mittwoch der [[Karwoche]] nach der [[Vesper]] oder [[Komplet]] gesungen. | ||
| − | |||
| − | + | == Deutscher Text == | |
| − | |||
| − | |||
| − | Freu dich, Jungfrau voll der Ehre, über allen Seligen Hehre, sei gegrüßt, | + | Ave, du Himmelskönigin,<br> |
| − | + | ave, der Engel Herrscherin,<br> | |
| − | des Himmels Krone, bitt für uns bei deinem Sohne. | + | Wurzel, der das Heil entsprossen,<br> |
| + | Tür, die uns das Licht erschlossen:<br> | ||
| + | Freu dich, Jungfrau voll der Ehre,<br> | ||
| + | über allen Seligen Hehre, sei gegrüßt,<br> | ||
| + | des Himmels Krone, <br> | ||
| + | bitt für uns bei deinem Sohne. | ||
| − | |||
| − | + | == Lateinischer Text == | |
| − | Salve radix, salve, porta, Ex qua mundo lux est orta: | + | Ave, Regina caelorum,<br> |
| + | Ave, Domina Angelorum:<br> | ||
| + | Salve radix, salve, porta,<br> | ||
| + | Ex qua mundo lux est orta:<br> | ||
| + | Gaude, Virgo gloriosa.<br> | ||
| + | Super omnes speciosa: <br> | ||
| + | Vale o valde decora,<br> | ||
| + | Et pro nobis Christum exora. | ||
| − | |||
| − | |||
[[Kategorie:Mariengebete]] | [[Kategorie:Mariengebete]] | ||
Version vom 17. März 2006, 09:54 Uhr
Ave Regina Caelorum ist eine Marianische Antiphon.
Im Stundengebet wird sie zwischen Mariä Lichtmeß und dem Mittwoch der Karwoche nach der Vesper oder Komplet gesungen.
Deutscher Text
Ave, du Himmelskönigin,
ave, der Engel Herrscherin,
Wurzel, der das Heil entsprossen,
Tür, die uns das Licht erschlossen:
Freu dich, Jungfrau voll der Ehre,
über allen Seligen Hehre, sei gegrüßt,
des Himmels Krone,
bitt für uns bei deinem Sohne.
Lateinischer Text
Ave, Regina caelorum,
Ave, Domina Angelorum:
Salve radix, salve, porta,
Ex qua mundo lux est orta:
Gaude, Virgo gloriosa.
Super omnes speciosa:
Vale o valde decora,
Et pro nobis Christum exora.
