Victimae paschali laudes

Victimae paschali laudes ist eine Sequenz, welche am Ostersonntag und in der Osteroktav (fakultativ) gebetet wird.

Die Sequenz entstand vor 1050 und wurde wohl von Wipo von Burgund verfasst. Sie hat einen Zusammenhang mit dem Halleluja-Vers "Christus resurgens"

Geschichte

Das seit dem 11. Jahrhundert weit verbreitete "Victimae paschalis laudes" wurde in der Liturgie anfangs überwiegend in der Ostervesper, in der Messe gegen Ende der Osteroktav und an Sonntagen der Osterzeit verwendet. Erst seit dem Missale Romanum 1570 ist es fest in der Messe vor Ostern verankert. Das "Victimae paschalis laudes" war Bestandteil vieler mittelalterlicher "Osterspiele"

Text

lateinisches Original

Übertragung

Victimae paschali laudes immolent Christiani. Agnus redemit oves: Christus innocens Patri reconciliavit peccatores. Mors et vita duello conflixere mirando: dux vitae mortuus, regnat vivus. Dic nobis Maria, quid vidisti in via? 'Sepulcrum Christi viventis et gloriam vidi resurgentis. Angelicos testes, sudarium et vestes. Surrexit Christus spes mea, praecedet suos in Galilaeam.' Scimus Christum surrexisse a mortuis vere: Tu nobis victor rex, miserere. Amen. Alleluja.

Lobgesang dem Osteropfer Bringe dar, Volk der Christen. Das Lamm erkauft´die Schafe, Christus, ganz ohne Fehle, Trug die Sünderseelen Heim zum Vater Tod und Leben, wie seltsam Rangen beide in Wettkampf: Des Lebens Herzog, ermordet Herrscht, lebend worden. Maria, so rede Was du sahst auf dem Wege! Das Grabmal Christi, des Lebenden Sah ich, und die Herrlichkeit des sich Erhebenden. Und Engel als Zeugen, Das Schweißtuch, die Kleider. Christ erstand, der mich hoffen heißt Und euch den Weg nach Galiläa weist. Ja wir Wissens: Christ erhob sich wahrhaft von den Toten: Sei Gnade von dir, Siegfürst, uns entboten. Amen. Alleluja.

Literatur

• Reihe Ecclesia orans: Die Hymen des Breviers in Urform und in neuen deutschen Nachdichtungen, Zweite Abteilung Herder & Co.G.m.b.H.Verlagsbuchhandlung 1924 (Imprimatur Friburgi Brisgoviae. die 7. Augusti 1924 Dr. Mutz Vic. Gen).
• Nikolaus Gihr: Die Sequenzen des römischen Meßbuches dogmatisch und aszetisch erklärt, nebst einer Abhandlung über die Schmerzen Mariä (Reihe: Theologische Bibliothek, Zweite Serie) Herder Verlag Freiburg im Breisgau 1887 (Erstausgabe: 548 Seiten).