Munificentissimus Deus: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
verkündigen, erklären und definieren Wir: Es ist von Gott geoffenbarte Gewissheit, dass die Immerwährende Jungfrau Maria, Makellose Gottesgebärerin, als sie den Lauf des irdischen Lebens vollendete, mit Leib und Seele zur himmlischen Glorie aufgenommen wurde. | verkündigen, erklären und definieren Wir: Es ist von Gott geoffenbarte Gewissheit, dass die Immerwährende Jungfrau Maria, Makellose Gottesgebärerin, als sie den Lauf des irdischen Lebens vollendete, mit Leib und Seele zur himmlischen Glorie aufgenommen wurde. | ||
| − | + | [Daran schließt die Mahnung an:] | |
Sollte daher, was Gott verhüte, einer wagen, das entweder zu leugnen oder absichtlich in Zweifel zu ziehen, was von Uns definiert wurde, so soll er wissen, dass er vom göttlichen und katholischen Glauben völlig abgefallen ist. | Sollte daher, was Gott verhüte, einer wagen, das entweder zu leugnen oder absichtlich in Zweifel zu ziehen, was von Uns definiert wurde, so soll er wissen, dass er vom göttlichen und katholischen Glauben völlig abgefallen ist. | ||
Version vom 27. Juli 2006, 22:49 Uhr
Mit den Anfangsworten Munificentissimus Deus wird die Apostolische Konstitution des Papstes Pius XII. zitiert, mit der dieser am 1. November 1950, im Heiligen Jahr, unter Inanspruchnahme päpstlicher Unfehlbarkeit das Dogma von der leiblichen Aufnahme Mariens in den Himmel (Assumpta) definierte.
Der zentrale Satz lautet (DH 3903):
(...) auctoritate Domini Nostri Iesu Christi, Beatorum Apostolorum Petri et Pauli ac Nostra pronuntiamus, declaramus et definimus divinitus revelatum dogma esse: Immaculatam Deiparam semper Virginem Mariam, expleto terestris vitae cursu, fuisse corpore et anima ad caelestem gloriam assumptam.
In der Autorität Unseres Herrn Jesus Christus, der Seligen Apostel Petrus und Paulus und auch Unserer verkündigen, erklären und definieren Wir: Es ist von Gott geoffenbarte Gewissheit, dass die Immerwährende Jungfrau Maria, Makellose Gottesgebärerin, als sie den Lauf des irdischen Lebens vollendete, mit Leib und Seele zur himmlischen Glorie aufgenommen wurde.
[Daran schließt die Mahnung an:]
Sollte daher, was Gott verhüte, einer wagen, das entweder zu leugnen oder absichtlich in Zweifel zu ziehen, was von Uns definiert wurde, so soll er wissen, dass er vom göttlichen und katholischen Glauben völlig abgefallen ist.
