Vorlage:Bibel/Doku: Unterschied zwischen den Versionen

Aus kathPedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
(→‎Beispiele)
(momentan nicht)
 
(6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
<noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}
+
<noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude>
−
</noinclude>
 
 
:<code><nowiki>{{Vorlagenname|</nowiki>''Buch''|''Kapitel''|''Vers''*|''Übersetzung''*<nowiki>}}</nowiki></code>
 
:<code><nowiki>{{Vorlagenname|</nowiki>''Buch''|''Kapitel''|''Vers''*|''Übersetzung''*<nowiki>}}</nowiki></code>
  
Zeile 10: Zeile 9:
  
 
'''Übersetzung:''' (optional) Falls eine spezielle Übersetzung angegeben wird, können u.a. die Kürzel aus [http://www.bibleserver.com/act.php?subcommand=translation dieser Liste] verwendet werden; als Standard wird die [[Einheitsübersetzung]] (EU) verwendet.
 
'''Übersetzung:''' (optional) Falls eine spezielle Übersetzung angegeben wird, können u.a. die Kürzel aus [http://www.bibleserver.com/act.php?subcommand=translation dieser Liste] verwendet werden; als Standard wird die [[Einheitsübersetzung]] (EU) verwendet.
−
Kürzel für einige wichtige Übersetzungen: EU Einheitsübersetzung, LXX [[Septuaginta]], VUL [[Vulgata]], NA Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), BHS: Biblia Hebraica Stuttgartensia, LUT Luther 1984, ELB Rev. Elberfelder  
+
: Kürzel für einige wichtige Übersetzungen: EU Einheitsübersetzung, LXX [[Septuaginta]], (VUL [[Vulgata]]), NA Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), BHS: Biblia Hebraica Stuttgartensia, LUT Luther 1984, ELB Rev. Elberfelder.
 +
: '''Anmerkung''': Wurde der 3. Parameter (Vers) ausgelassen, muss der 4. Parameter explizit so <code>4=LUT</code> angegeben werden.
  
 
== Varianten ==
 
== Varianten ==
−
[[Vorlage:Bibel]]: Falls das Zitat mit Buch und Klammern erscheinen soll.
+
{|
−
 
+
|-
−
[[Vorlage:B]]: Falls das Zitat ohne Klammer erscheinen soll.
+
| [[Vorlage:Bibel]]:
−
 
+
| Zitatangabe ''mit'' Buch und ''in'' Klammern.
−
[[Vorlage:BB]]: Falls nur die Stelle mit Link (also ohne Buch und Klammern) erscheinen soll, um z.&nbsp;B. eine Folge mehrerer Stellen aus einem Buch zu zitieren.
+
|-
−
 
+
| [[Vorlage:B]]:
−
[[Vorlage:BBK]]: Falls nur die Stelle mit Link ohne Buch aber ''mit'' Klammern erscheinen soll.  
+
| Zitatangabe ''mit'' Buch und ''ohne'' Klammern.
−
 
+
|-
−
[[Vorlage:Bpur]]: Falls nur der Link auf den Bibelserver aber sonst gar nichts erscheinen soll.  
+
| [[Vorlage:BB]]:
 +
| Zitatangabe ''ohne'' Buch und ''ohne'' Klammern, um z.&nbsp;B. eine Folge mehrerer Stellen aus einem Buch zu zitieren.
 +
|-
 +
| [[Vorlage:BBK]]:
 +
| Zitatangabe ''ohne'' Buch und ''in'' Klammern.  
 +
|-
 +
| [[Vorlage:Bpur]]:
 +
| Zitatangabe nur als Link auf den Bibelserver (''ohne'' Buch und ''ohne'' Klammern).
 +
|}
  
 
=== Beispiele ===
 
=== Beispiele ===
Zeile 32: Zeile 40:
 
| style="background-color: #CAE1FF; padding: 0.3em 0.3em 0 0.3em;" | {{Bibel|Mt|16|18}}
 
| style="background-color: #CAE1FF; padding: 0.3em 0.3em 0 0.3em;" | {{Bibel|Mt|16|18}}
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #CAE1FF;" | <tt><nowiki>{{Bibel|Mt|16|LUT}}</nowiki></tt>
+
| style="background-color: #CAE1FF;" | <tt><nowiki>{{Bibel|Joh|1|1-14|LUT}}</nowiki></tt>
−
| style="background-color: #CAE1FF; padding: 0.3em 0.3em 0 0.3em;" | {{Bibel|Mt|16|LUT}}
+
| style="background-color: #CAE1FF; padding: 0.3em 0.3em 0 0.3em;" | {{Bibel|Joh|1|1-14|LUT}}
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CAE1FF;" | <tt><nowiki>{{B|Mt|16|18|ELB}}</nowiki></tt>
 
| style="background-color: #CAE1FF;" | <tt><nowiki>{{B|Mt|16|18|ELB}}</nowiki></tt>
Zeile 41: Zeile 49:
 
| style="background-color: #CAE1FF; padding: 0.3em 0.3em 0 0.3em;" | {{BB|Mt|16|18}}
 
| style="background-color: #CAE1FF; padding: 0.3em 0.3em 0 0.3em;" | {{BB|Mt|16|18}}
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #CAE1FF;" | <tt><nowiki>{{BBK|Mt|16|18}}</nowiki></tt>
+
| style="background-color: #CAE1FF;" | <tt><nowiki>{{BBK|Joh|1|1-14}}</nowiki></tt>
−
| style="background-color: #CAE1FF; padding: 0.3em 0.3em 0 0.3em;" | {{BBK|Mt|16|18}}
+
| style="background-color: #CAE1FF; padding: 0.3em 0.3em 0 0.3em;" | {{BBK|Joh|1|1-14}}
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CAE1FF;" | <tt><nowiki>{{Bpur|Mt|16|18}}</nowiki></tt>
 
| style="background-color: #CAE1FF;" | <tt><nowiki>{{Bpur|Mt|16|18}}</nowiki></tt>
 
| style="background-color: #CAE1FF; padding: 0.3em 0.3em 0 0.3em;" | {{Bpur|Mt|16|18}}
 
| style="background-color: #CAE1FF; padding: 0.3em 0.3em 0 0.3em;" | {{Bpur|Mt|16|18}}
 +
|-
 +
| style="background-color: #CAE1FF;" | <tt><nowiki>{{Bpur|Mt|16|18|NA}}</nowiki></tt>
 +
| style="background-color: #CAE1FF; padding: 0.3em 0.3em 0 0.3em;" | {{Bpur|Mt|16|18|NA}}
 +
|-
 +
| style="background-color: #CAE1FF;" | <tt><nowiki>{{Bpur|Hld|1|3-5|BHS}}</nowiki></tt>
 +
| style="background-color: #CAE1FF; padding: 0.3em 0.3em 0 0.3em;" | {{Bpur|Hld|1|3-5|BHS}}
 +
|-
 +
| style="background-color: #CAE1FF;" | <tt><nowiki>{{Bpur|Genesis|1|1-4|LUT}}</nowiki></tt>
 +
| style="background-color: #CAE1FF; padding: 0.3em 0.3em 0 0.3em;" | {{Bpur|Genesis|1|1-4|LUT}}
 +
|-
 +
| style="background-color: #CAE1FF;" | <tt><nowiki>{{Bpur|Hld|1|4=BHS}}</nowiki></tt>
 +
| style="background-color: #CAE1FF; padding: 0.3em 0.3em 0 0.3em;" | {{Bpur|Hld|1|4=BHS}}
 +
|-
 +
| style="background-color: #CAE1FF;" | <tt><nowiki>{{Bpur|Genesis|1|4=LUT}}</nowiki></tt>
 +
| style="background-color: #CAE1FF; padding: 0.3em 0.3em 0 0.3em;" | {{Bpur|Genesis|1|4=LUT}}
 
|-
 
|-
 
| style="background-color: #CAE1FF;" | <tt><nowiki>{{B|Mt|1|1|ELB}}; {{B|Gen|1|1|BHS}}</nowiki></tt>
 
| style="background-color: #CAE1FF;" | <tt><nowiki>{{B|Mt|1|1|ELB}}; {{B|Gen|1|1|BHS}}</nowiki></tt>
Zeile 53: Zeile 76:
 
| style="background-color: #CAE1FF; padding: 0.3em 0.3em 0 0.3em;" | {{Bibel|Mt|16|18|GNB}}
 
| style="background-color: #CAE1FF; padding: 0.3em 0.3em 0 0.3em;" | {{Bibel|Mt|16|18|GNB}}
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #CAE1FF;" | <tt><nowiki>{{Bibel|Mt|16|18-20|NA}}</nowiki></tt>
+
| style="background-color: #CAE1FF;" | <tt><nowiki>{{Bibel|Joh|1|1-14|NA}}</nowiki></tt>
−
| style="background-color: #CAE1FF; padding: 0.3em 0.3em 0 0.3em;" | {{Bibel|Mt|16|18-20|NA}}
+
| style="background-color: #CAE1FF; padding: 0.3em 0.3em 0 0.3em;" | {{Bibel|Joh|1|1-14|NA}}
 
|}
 
|}
  
−
Hinweis: Sämtliche Varianten funktionieren auch korrekt, wenn sie auf der Seite eingebunden werden, die das entsprechende Buch beschreibt. <nowiki>{{Bibel|Mt|16|18}}</nowiki> wird also auch in [[Evangelium nach Matthäus]] keinen Selbstlink erzeugen, womit das Mt dann einfach unverlinkt aber in normalem Schriftsatz (nicht fett) gesetzt wird.
+
Hinweis: Sämtliche Varianten funktionieren auch korrekt, wenn sie auf der Seite eingebunden werden, die das entsprechende Buch beschreibt. <code><nowiki>{{Bibel|Joh|16|18}}</nowiki></code> wird also auch in [[Evangelium nach Johannes]] keinen Selbstlink erzeugen, womit das Joh dann einfach unverlinkt aber in normalem Schriftsatz (nicht fett) gesetzt wird.

Aktuelle Version vom 18. November 2019, 14:25 Uhr

Diese Seite ist {{#ifeq:{{#titleparts:Bibel/Doku|1|-1}}|Doku|die Dokumentations-Unterseite|eine Dokumentations-Unterseite}} der [[{{#rel2abs:Vorlage:Bibel/Doku/..}}]].

{{#ifeq:Vorlage|Benutzer}}

{{Vorlagenname|Buch|Kapitel|Vers*|Übersetzung*}}

Vorlagenname: Bibel, B, BB, BBK oder Bpur - je nach erwünschter Formatierung. (sh. Varianten)

Buch: Das Buch ist eine der gebräuchlichen Abkürzungen nach den Loccumer Richtlinien.

Kapitel und Vers: Kapitel und Vers (optional) im Kapitel, auf das bezogen wird. Dabei können auch mehrere Verse angegeben werden, die z.B. durch '+', '-' oder ',' getrennt werden. In diesem Fall wird nur der erste angegebene Vers beim Aufruf des Links hervorgehoben.

Übersetzung: (optional) Falls eine spezielle Übersetzung angegeben wird, können u.a. die Kürzel aus dieser Liste verwendet werden; als Standard wird die Einheitsübersetzung (EU) verwendet.

Kürzel für einige wichtige Übersetzungen: EU Einheitsübersetzung, LXX Septuaginta, (VUL Vulgata), NA Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), BHS: Biblia Hebraica Stuttgartensia, LUT Luther 1984, ELB Rev. Elberfelder.
Anmerkung: Wurde der 3. Parameter (Vers) ausgelassen, muss der 4. Parameter explizit so 4=LUT angegeben werden.

Varianten

Vorlage:Bibel: Zitatangabe mit Buch und in Klammern.
Vorlage:B: Zitatangabe mit Buch und ohne Klammern.
Vorlage:BB: Zitatangabe ohne Buch und ohne Klammern, um z. B. eine Folge mehrerer Stellen aus einem Buch zu zitieren.
Vorlage:BBK: Zitatangabe ohne Buch und in Klammern.
Vorlage:Bpur: Zitatangabe nur als Link auf den Bibelserver (ohne Buch und ohne Klammern).

Beispiele

Eingabe Ergebnis
{{Bibel|Mt|16|18}} ({{#ifeq: Evangelium nach Matthäus | Bibel/Doku |{{#if: Mt|Mt|Evangelium nach Matthäus}}|{{#if: Mt |Mt|Evangelium nach Matthäus}}}} 16{{#if:18|,18}} EU ,18}}/anzeige/context/#iv EU] #default =bibleserver.com">EU

}})

{{Bibel|Joh|1|1-14|LUT}} ({{#ifeq: Evangelium nach Johannes | Bibel/Doku |{{#if: Joh|Joh|Evangelium nach Johannes}}|{{#if: Joh |Joh|Evangelium nach Johannes}}}} 1{{#if:1-14|,1-14}} LUT ,1-14}}/anzeige/context/#iv LUT] #default =bibleserver.com">LUT

}})

{{B|Mt|16|18|ELB}} {{#ifeq: Evangelium nach Matthäus | Bibel/Doku |{{#if: Mt|Mt|Evangelium nach Matthäus}}|{{#if: Mt |Mt|Evangelium nach Matthäus}}}} 16{{#if:18|,18}} ELB ,18}}/anzeige/context/#iv ELB] #default =bibleserver.com">ELB

}}

{{BB|Mt|16|18}} 16{{#if:18|,18}} EU ,18}}/anzeige/context/#iv EU] #default =bibleserver.com">EU

}}

{{BBK|Joh|1|1-14}} (1{{#if:1-14|,1-14}} EU ,1-14}}/anzeige/context/#iv EU] #default =bibleserver.com">EU

}})

{{Bpur|Mt|16|18}} {{{4}}} ,18}}/anzeige/context/#iv {{{4}}}] #default =bibleserver.com">EU

}}

{{Bpur|Mt|16|18|NA}} NA ,18}}/anzeige/context/#iv NA] #default =bibleserver.com">NA

}}

{{Bpur|Hld|1|3-5|BHS}} BHS ,3-5}}/anzeige/context/#iv BHS] #default =bibleserver.com">BHS

}}

{{Bpur|Genesis|1|1-4|LUT}} LUT ,1-4}}/anzeige/context/#iv LUT] #default =bibleserver.com">LUT

}}

{{Bpur|Hld|1|4=BHS}} BHS ,{{{3}}}}}/anzeige/context/#iv BHS] #default =bibleserver.com">BHS

}}

{{Bpur|Genesis|1|4=LUT}} LUT ,{{{3}}}}}/anzeige/context/#iv LUT] #default =bibleserver.com">LUT

}}

{{B|Mt|1|1|ELB}}; {{B|Gen|1|1|BHS}} {{#ifeq: Evangelium nach Matthäus | Bibel/Doku |{{#if: Mt|Mt|Evangelium nach Matthäus}}|{{#if: Mt |Mt|Evangelium nach Matthäus}}}} 1{{#if:1|,1}} ELB ,1}}/anzeige/context/#iv ELB] #default =bibleserver.com">ELB

}}; {{#ifeq: Genesis | Bibel/Doku |{{#if: Gen|Gen|Genesis}}|{{#if: Gen |Gen|Genesis}}}} 1{{#if:1|,1}} BHS

,1}}/anzeige/context/#iv BHS] #default =bibleserver.com">BHS

}}

{{Bibel|Mt|16|18|GNB}} ({{#ifeq: Evangelium nach Matthäus | Bibel/Doku |{{#if: Mt|Mt|Evangelium nach Matthäus}}|{{#if: Mt |Mt|Evangelium nach Matthäus}}}} 16{{#if:18|,18}} GNB ,18}}/anzeige/context/#iv GNB] #default =bibleserver.com">GNB

}})

{{Bibel|Joh|1|1-14|NA}} ({{#ifeq: Evangelium nach Johannes | Bibel/Doku |{{#if: Joh|Joh|Evangelium nach Johannes}}|{{#if: Joh |Joh|Evangelium nach Johannes}}}} 1{{#if:1-14|,1-14}} NA ,1-14}}/anzeige/context/#iv NA] #default =bibleserver.com">NA

}})

Hinweis: Sämtliche Varianten funktionieren auch korrekt, wenn sie auf der Seite eingebunden werden, die das entsprechende Buch beschreibt. {{Bibel|Joh|16|18}} wird also auch in Evangelium nach Johannes keinen Selbstlink erzeugen, womit das Joh dann einfach unverlinkt aber in normalem Schriftsatz (nicht fett) gesetzt wird.

Abgerufen von „https://www.kathpedia.de/index.php?title=Vorlage:Bibel/Doku&oldid=177700“