Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit: Versionsgeschichte