Päpstliche Jahreswidmung: Versionsgeschichte