Päpstliche Akademie Thomas von Aquin: Versionsgeschichte