Nun, Brüder, sind wir frohgemut: Versionsgeschichte