Fridolin von Säckingen: Versionsgeschichte