Fünftes Laterankonzil: Versionsgeschichte