Europäischer Katechetischer Kongress: Versionsgeschichte