Die marianischen Weltrundschreiben der Päpste: Versionsgeschichte