Ansprache von Papst Johannes Paul II. am Ende der Vollversammlung der Deutschen Bischöfe im November 1989: Versionsgeschichte